1 00:01:26,117 --> 00:01:29,985 Желим нешто што каже, "Жао ми је што је мртав..." 2 00:01:30,088 --> 00:01:31,988 "али не тако жао." 3 00:01:32,090 --> 00:01:36,117 „Он је био само пас и не би требало волео сам га више од мене." 4 00:01:36,427 --> 00:01:38,987 Можеш ли да ми направиш гомилу која то каже? 5 00:01:42,133 --> 00:01:44,795 Рацхел, драга, реци свом оцу да не може да носи то одело. 6 00:01:44,902 --> 00:01:46,335 Он лепо изгледа. 7 00:01:47,238 --> 00:01:49,729 - Изгледаш лепо. - Хвала ти, лутко. 8 00:01:49,841 --> 00:01:51,206 Виђен боље обучен рак. 9 00:01:51,309 --> 00:01:52,435 имам питање. 10 00:01:52,543 --> 00:01:54,807 О, Боже, хоће ли неко да стави гег на моју ћерку? 11 00:01:54,912 --> 00:01:56,607 Зашто је абецеда тим редом? 12 00:01:56,714 --> 00:02:01,014 Нико не зна, никога није брига. Дакле, једном у свом малом животу, да ли би само... 13 00:02:03,388 --> 00:02:04,719 шта ти мислиш? 14 00:02:05,156 --> 00:02:08,648 - Вау. - Ох, драга. 15 00:02:08,760 --> 00:02:10,318 Изгледаш као безе. 16 00:02:11,963 --> 00:02:13,021 Добро. 17 00:02:15,099 --> 00:02:16,532 - Касниш. - Јада. 18 00:02:16,634 --> 00:02:17,999 - Шта је посао? - Венчање. 19 00:02:18,102 --> 00:02:20,002 - Увек вучеш. - Један од нас мора. 20 00:02:20,104 --> 00:02:21,696 - Леп пар? - Нисам их срео. 21 00:02:21,973 --> 00:02:24,498 - Све о мајци. - Зар није увек? 22 00:02:24,976 --> 00:02:26,603 - Изађи са мном после. - Наравно. 23 00:02:26,711 --> 00:02:28,474 - Хоћеш? - Апсолутно. 24 00:02:28,579 --> 00:02:32,140 - Ох, супер. Па, идемо заједно. - Наћи ћемо се тамо. 25 00:02:32,884 --> 00:02:35,352 - Не долазиш. - Моја омиљена реклама је на ТВ-у. 26 00:02:35,453 --> 00:02:38,684 - Потребан ти је љубавни живот. - Имам "лајк" живот. Добро ми одговара. 27 00:02:39,023 --> 00:02:41,787 Не, осећам се добро, заправо, бизарно добро. 28 00:02:41,893 --> 00:02:44,691 Да, да, уопште без живаца. Никакве. Хвала. 29 00:02:45,029 --> 00:02:46,553 - Хвала вам пуно. Хвала. - Здраво. 30 00:02:46,898 --> 00:02:48,593 - Здраво. - Ти си Хектор, зар не, младожења? 31 00:02:48,700 --> 00:02:50,668 Да, да, јесам. Да, да, да. Зови ме Хецк. 32 00:02:50,768 --> 00:02:53,236 - Па, урадио сам твоје цвеће. - Ох, јеси ли? 33 00:02:53,438 --> 00:02:55,804 Ох, па, они су фантастични. Зар не, Куп? 34 00:02:55,907 --> 00:02:59,934 Сјајно, да. Мада, не бих знао леп цвет из бода у око. 35 00:03:00,044 --> 00:03:01,644 Али они су фантастични, зар не, Куп? 36 00:03:04,115 --> 00:03:07,243 Па, Нед, колико дуго да ли сте онда били у браку? 37 00:03:07,452 --> 00:03:08,452 Тридесет година. 38 00:03:10,021 --> 00:03:12,888 Да сам је убио кад сам први пут помислио у вези тога, већ бих био напољу. 39 00:03:13,925 --> 00:03:15,017 Слободан човек. 40 00:03:16,661 --> 00:03:20,563 Сећам се све до цркве Само сам хтео да викнем... 41 00:03:20,665 --> 00:03:24,567 "Зауставите ауто! Ово је ужасна грешка." 42 00:03:26,170 --> 00:03:27,762 Али не можете, зар не? 43 00:03:29,841 --> 00:03:32,742 Дакле, само седи ту и не говори ништа... 44 00:03:32,844 --> 00:03:37,679 док се точкови стално окрећу, води вас до најдуже реченице... 45 00:03:37,782 --> 00:03:40,444 Заустави ауто! Заборавио сам да пишким. 46 00:03:50,261 --> 00:03:52,058 У реду, паника је готова. 47 00:03:52,163 --> 00:03:53,221 Они су сада овде. 48 00:03:53,331 --> 00:03:56,095 - Срећно, другар. - У реду, Теса? јеси ли добро? 49 00:03:56,701 --> 00:03:57,895 - Здраво, Хецк. - Здраво, душо. 50 00:03:58,002 --> 00:03:59,402 Хоћеш помоћ са овом ствари? 51 00:03:59,637 --> 00:04:00,797 Да. 52 00:04:01,305 --> 00:04:02,897 Вежбам, да. 53 00:04:03,608 --> 00:04:05,235 -Немој паковање од шест. - Не? 54 00:04:05,343 --> 00:04:09,677 - Не, 12 пакета за ово штене. - Не волим баш мушкарце са мишићима. 55 00:04:09,781 --> 00:04:13,273 Бонус је, међутим, ја сам веома... И ја сам веома осетљив. 56 00:04:13,584 --> 00:04:14,812 Дођавола, имам питање. 57 00:04:14,919 --> 00:04:15,919 Не сада. 58 00:04:16,020 --> 00:04:17,020 Шта је питање, Х? 59 00:04:17,088 --> 00:04:20,489 Шта се дешава када је незаустављива сила сусреће се са непокретним објектом? 60 00:04:23,361 --> 00:04:25,001 Бојим се да немам појма. 61 00:04:25,329 --> 00:04:27,741 Ту сте, видите. Сада можемо да га пустимо да се венча на миру. 62 00:04:27,765 --> 00:04:30,495 То се никада не дешава. Ако постоји нешто што се не може зауставити... 63 00:04:30,601 --> 00:04:35,163 није могуће да постоји нешто друго што се не може померити, и обрнуто. 64 00:04:35,440 --> 00:04:38,739 Не могу обоје да постоје. Видите, то је трик питање... 65 00:04:39,210 --> 00:04:40,210 је одговор. 66 00:04:40,912 --> 00:04:42,277 Може ли да седи са мном? 67 00:04:43,281 --> 00:04:46,580 - Па шта ја радим овде? - Када рибе спавају? 68 00:04:51,823 --> 00:04:54,223 - Она долази около, зар не? - Она долази. 69 00:04:54,725 --> 00:04:56,488 Наравно да јесте. 70 00:04:56,627 --> 00:04:57,627 Да. 71 00:04:59,030 --> 00:05:00,429 када? Кад она долази? 72 00:05:00,565 --> 00:05:03,125 - Како се уопште зовеш? - Сви ме зову "Х." 73 00:05:03,401 --> 00:05:05,733 Кажу ми да је то скраћеница од Хенриетта, али није. 74 00:05:05,837 --> 00:05:08,032 То је скраћеница за Исус "Х" Христ. 75 00:05:08,573 --> 00:05:11,474 То је моја мама рекла када је сазнала да је трудна са мном. 76 00:05:11,976 --> 00:05:13,568 Зар Хек није згодан? 77 00:05:14,345 --> 00:05:17,212 - Свиђа ми се та цвећара. - Да, да, знам да знаш. 78 00:05:17,715 --> 00:05:21,412 Свиђам јој се, зар не? Имам вибру да јој се свиђам. 79 00:05:21,719 --> 00:05:23,983 Цооп, мој је дан венчања. Можемо ли причати о мени? 80 00:05:24,088 --> 00:05:25,316 Наравно, да. 81 00:05:29,694 --> 00:05:31,491 Да ли сте добили вибрацију да јој се свиђам? 82 00:05:39,370 --> 00:05:42,134 У реду, последња до олтара је сисси. 83 00:05:46,677 --> 00:05:50,408 - Па, то је то. - Пожели ми срећу. 84 00:05:51,215 --> 00:05:52,375 Желим вам срећу? 85 00:05:52,483 --> 00:05:55,316 То је венчање. Деверуше увек дувају венчања. 86 00:05:55,453 --> 00:05:57,284 - Пожели ми срећу. - Срећно. 87 00:06:02,360 --> 00:06:03,850 Она је овде. 88 00:06:04,328 --> 00:06:06,922 У реду, сређени сте. Наместићу пријем. 89 00:06:07,398 --> 00:06:08,763 Извините. 90 00:06:47,905 --> 00:06:50,169 - Све у реду? - Увек. 91 00:06:51,208 --> 00:06:56,043 Драги вољени, окупили смо се овде пред Богом... 92 00:06:56,480 --> 00:06:59,142 и пред лицем ове конгрегације... 93 00:06:59,250 --> 00:07:02,481 Изгледаш прелепо. Да удружим овог човека... 94 00:07:03,087 --> 00:07:05,920 и ова жена у светом браку. 95 00:07:08,092 --> 00:07:09,821 Честитамо! 96 00:07:32,416 --> 00:07:36,477 Молим вас држите руке поред себе. То је као плес са гибоном. 97 00:07:37,088 --> 00:07:38,248 Ништа. 98 00:07:40,958 --> 00:07:42,220 Ништа. 99 00:07:45,262 --> 00:07:46,524 Овамо! 100 00:07:53,671 --> 00:07:55,798 - Здраво. - Здраво. 101 00:07:57,041 --> 00:08:00,909 - Нисмо се срели. Ја сам Луце. - Рацхел. 102 00:08:01,746 --> 00:08:05,705 - Направио сам твоје цвеће. - Јеси? Моје цвеће је лепо. 103 00:08:06,317 --> 00:08:07,557 У сваком случају, само сам хтео да добијем... 104 00:08:09,453 --> 00:08:10,681 пиће. 105 00:08:11,989 --> 00:08:12,989 не бих. 106 00:08:13,991 --> 00:08:17,222 Шта, нешто није у реду? Ту сам да помогнем. 107 00:08:18,863 --> 00:08:21,957 Мој прстен. Добио сам мало овог срања о ударцу и... 108 00:08:22,099 --> 00:08:24,567 - Твој венчани прстен? - Отпао је. 109 00:08:25,002 --> 00:08:28,199 Искључено и унутра. Мој венчани прстен је унутра. 110 00:08:29,106 --> 00:08:30,937 - И пробао си кутлачу? - Ништа. 111 00:08:31,042 --> 00:08:32,532 - И не можете да испразните... - Не. 112 00:08:32,643 --> 00:08:34,270 Не, превелика је. 113 00:08:34,378 --> 00:08:38,314 - Добро. Само једно. Покриј ме. - Шта? 114 00:08:38,549 --> 00:08:40,642 Користи хаљину. ја улазим. 115 00:08:40,785 --> 00:08:43,447 Не можеш само... Ох, да, стварно, можеш. 116 00:08:46,257 --> 00:08:47,257 Здраво. 117 00:08:47,925 --> 00:08:49,688 Кажу да је бела боја девица. 118 00:08:49,794 --> 00:08:52,474 Ако познајем Хецтора, једина ствар је невина овде је маслиново уље. 119 00:08:53,330 --> 00:08:55,230 Стари вицеви су заиста најбољи, зар не? 120 00:08:55,332 --> 00:08:58,301 Ја сам Роб. Хектор ради испод мене, али не у библијском смислу. 121 00:08:58,703 --> 00:09:00,603 Баш си онакав какав је описао. 122 00:09:01,439 --> 00:09:04,840 Сада, треба ми пиће. Управо сам срео ждребицу... 123 00:09:04,942 --> 00:09:06,933 мислио сам да подмажем пролаз, да тако кажем. 124 00:09:07,511 --> 00:09:09,342 - Здраво. - Здраво. 125 00:09:09,447 --> 00:09:13,008 - Ово је Луце. Она је цвећарка. - Зовем се Роб. 126 00:09:13,117 --> 00:09:15,915 - Али можете ме звати како год желите. - И сигуран сам да хоћу. 127 00:09:27,998 --> 00:09:31,866 Мац, можеш ли ми учинити услугу и дати ми нешто што је меко и глатко, да? 128 00:09:52,723 --> 00:09:55,556 Хеј, Х, Х. Зашто не одеш у посету твоји пријатељи, свима им недостајеш. 129 00:09:55,659 --> 00:09:56,785 У реду. 130 00:09:59,630 --> 00:10:01,689 Мислим да је наш ред за овај плес. 131 00:10:07,004 --> 00:10:09,529 - Лепо се уклапамо, зар не, заједно? - Да. 132 00:10:09,807 --> 00:10:12,742 Само да дођем... Ох, то је... 133 00:10:13,377 --> 00:10:16,346 - Јеси ли добро? - Да. Мало тесно, Цооп. 134 00:10:16,480 --> 00:10:18,675 Изгубио сам невиност уз ову песму. 135 00:10:26,590 --> 00:10:27,750 Волим да плешем са тобом. 136 00:10:29,293 --> 00:10:30,817 <и>Здраво свима. 137 00:10:32,263 --> 00:10:35,130 <и>Да ли је ово... Да ли је ова ствар... Да ли је ово укључено? 138 00:10:36,467 --> 00:10:37,593 Цоопер, ту си. 139 00:10:37,701 --> 00:10:40,261 Скини овог кретена са микрофона и одржи пристојан говор. 140 00:10:40,404 --> 00:10:42,235 <и>Ненавикнут... 141 00:10:42,573 --> 00:10:46,009 шта то радиш? <и>Какав сам, јавном говору. 142 00:10:46,744 --> 00:10:48,211 Проблем сада. 143 00:10:48,746 --> 00:10:51,715 <и>У сваком случају, ови момци су заљубљени... 144 00:10:51,816 --> 00:10:55,217 <и>и мислим да је то досадно. 145 00:10:57,354 --> 00:11:00,152 <и>Заљубљени су годинама, годинама! 146 00:11:00,591 --> 00:11:04,186 <и>Године које су виделе бескрајне количине конзумираних дрога... 147 00:11:04,495 --> 00:11:08,693 <и>и бесмислени секс у потпуности уживам! 148 00:11:08,799 --> 00:11:11,290 <и>Они су само остали код куће, као што и раде. 149 00:11:11,402 --> 00:11:13,563 <и>Били су као брачни пар толико година... 150 00:11:13,671 --> 00:11:15,662 <и>олакшање је што су се коначно венчали. 151 00:11:15,773 --> 00:11:19,869 <и>Дакле, пре него што обавим своју дужност кума и сексати деверушу... 152 00:11:20,010 --> 00:11:21,409 <и>знаш ко си... 153 00:11:22,079 --> 00:11:25,742 <и>Желео бих да подигнем чашу за Рацхел и Хецтор. 154 00:11:26,450 --> 00:11:29,647 <и>Нека остаре заједно деле исти јастук. 155 00:11:30,221 --> 00:11:31,279 <и>Рацхел и Хецтор. 156 00:11:31,388 --> 00:11:33,583 Рејчел и Хектор. 157 00:11:35,125 --> 00:11:38,652 <и>Ох, а сада, ово је веома велика ствар. 158 00:11:38,963 --> 00:11:42,091 <и>Неки кажу разлог зашто га је одвело оволико дуго да се ожени је његов страх... 159 00:11:42,199 --> 00:11:44,963 <и>одржавши само овај говор, али сада успева! 160 00:11:45,069 --> 00:11:47,697 <и>Није сигуран да то може, Знам да он то може. 161 00:11:47,805 --> 00:11:51,798 <и>Молим вас да га саставите више пута, ево Хекија! 162 00:12:15,065 --> 00:12:18,796 Знам нешто што помаже, Хецторе. Замислите све голе. 163 00:12:24,942 --> 00:12:27,410 <и>Здраво свима. Ја сам Хецк... 164 00:12:28,512 --> 00:12:30,480 <и>и добродошли на моје венчање. 165 00:12:32,316 --> 00:12:35,251 <и>Дакле, драго ми је да сте сви овде гледа у мене зато што... 166 00:12:36,153 --> 00:12:39,611 <и>јер желим да ти кажем колико волим Рацхел. 167 00:12:40,557 --> 00:12:45,051 <и>Како невероватно, дивно, она је јединствено фантастична особа. 168 00:12:47,831 --> 00:12:50,431 - Да ли желиш да наставиш? - Не, не, мислим да ти иде одлично. 169 00:12:52,336 --> 00:12:54,497 <и>У реду, ово сам сада ја. 170 00:12:55,806 --> 00:12:57,766 <и>Радовао сам се до данас цео мој живот. 171 00:12:59,910 --> 00:13:03,812 <и>И драго ми је да то поделим са толико људи које волим... 172 00:13:04,782 --> 00:13:06,342 <и>и неколико људи које никад раније нисам срео. 173 00:13:07,685 --> 00:13:09,209 <и>Али сигуран сам да сте и ви сви одлични. 174 00:13:12,957 --> 00:13:17,894 <и>Осећам се као да познајем Хецка цео живот. И Знам да ћу га познавати до краја. 175 00:13:19,830 --> 00:13:21,092 <и>Он је мој најбољи пријатељ. 176 00:13:22,800 --> 00:13:27,737 <и>Кажу да бајке имају срећан крај, иако пролаз може бити груб. 177 00:13:28,706 --> 00:13:31,971 <и>Али Хек и ја смо били пријатељи а затим љубавници. 178 00:13:33,143 --> 00:13:34,633 <и>И све је било глатко. 179 00:13:37,915 --> 00:13:39,883 <и>Можда је то боља врста бајке. 180 00:13:40,217 --> 00:13:41,650 - Чуј, чуј. - Чуј, чуј! 181 00:13:41,752 --> 00:13:43,720 <и>Некако, тост-сцхмоаст неће учинити све то. 182 00:13:43,821 --> 00:13:47,587 <и>Али ако бисте сви могли да нам пожелите срећу, Доврага и ја бих то веома ценио. 183 00:13:47,691 --> 00:13:48,988 <и>Све спремно? 184 00:13:49,460 --> 00:13:52,657 <и>Један, два, три. 185 00:13:52,796 --> 00:13:54,058 <и>Срећно! 186 00:14:19,823 --> 00:14:21,120 - Здраво. - Здраво. 187 00:14:21,225 --> 00:14:25,161 Мораш ми помоћи. Треба ми цвет. Само један. Добар. Најбољи. 188 00:14:25,262 --> 00:14:27,457 - У реду. - Ово ми је последња шанса. 189 00:14:27,564 --> 00:14:29,794 - Мој цвет последње прилике. - Твоја последња шанса? 190 00:14:29,900 --> 00:14:31,663 Стварно сам се зајебао. 191 00:14:31,769 --> 00:14:34,499 Само прави цвет ме може спасити. Шта је са ружом? 192 00:14:34,605 --> 00:14:36,402 - Црвена ружа, шта би то говорило? - Љубав. 193 00:14:36,507 --> 00:14:38,839 - Љубав је лепа, то ради. - И верност. 194 00:14:38,942 --> 00:14:41,103 - Онда није црвена ружа. - Не. 195 00:14:41,211 --> 00:14:42,940 Уопште није ружа. Превише је очигледно. 196 00:14:43,047 --> 00:14:46,574 Ако вам је ово заиста последња шанса, потребна нам је да вам нађем нешто спектакуларно. 197 00:14:49,119 --> 00:14:51,144 - Одмах долазим. - У реду је. 198 00:14:52,389 --> 00:14:54,380 - Здраво. - Хеј. 199 00:14:54,792 --> 00:14:56,419 - Како си? - Добро. 200 00:14:56,760 --> 00:14:57,920 Сјајно. ја само... 201 00:14:58,028 --> 00:14:59,461 Види шта је овде. 202 00:15:01,331 --> 00:15:04,164 - Дошао сам да се захвалим. - Било је потпуно задовољство. 203 00:15:05,836 --> 00:15:09,272 - Слушај, извини, само се бавим... - Ох, Боже, наравно. Само напред. 204 00:15:09,373 --> 00:15:10,567 Који је твој омиљени цвет? 205 00:15:12,242 --> 00:15:14,301 не знам. Мислим да волим љиљане. 206 00:15:15,112 --> 00:15:16,340 Они нису у праву. 207 00:15:18,315 --> 00:15:22,752 - Шта кажеш на ово? Рајска птица. - Настави да причаш. 208 00:15:22,853 --> 00:15:25,981 Право име је Стрелитзиа, назван по Шарлоти од Стрелица. 209 00:15:26,090 --> 00:15:29,924 Удала се за краља Џорџа ИИИ, имала 15 деце. Никада нису провели више од сат времена одвојено. 210 00:15:30,027 --> 00:15:31,517 - У реду, престани да причаш. - Он заправо... 211 00:15:32,529 --> 00:15:34,463 - Хоћеш ли да дођеш на вечеру? - Извините? 212 00:15:34,898 --> 00:15:37,196 Вечера са нама, Хек и ја. 213 00:15:38,669 --> 00:15:40,109 - Мислим, ти не... - Волео бих. 214 00:15:40,604 --> 00:15:45,371 - Стварно? Овог петка? - Да, петак. Зашто не? 215 00:15:46,210 --> 00:15:47,570 Одлично, само ћу написати... 216 00:15:47,644 --> 00:15:49,134 Савршено. 217 00:15:49,847 --> 00:15:53,749 Ово је тај. Мој цвет последње прилике. 218 00:15:54,351 --> 00:15:55,978 - Пожели ми срећу. - Срећно. 219 00:15:58,455 --> 00:16:03,290 <и>Следећа ставка, партија 48, сат са плаштом од америчког храста из 1930-их. 220 00:16:03,393 --> 00:16:07,090 <и>Овде на �48. На 48. 221 00:16:07,397 --> 00:16:09,957 <и>�50. Хвала. Дама је понудила £50. Дама је понудила 50. 222 00:16:10,067 --> 00:16:12,763 У реду, душо, сада мораш да блеснеш, издати црвено око. 223 00:16:12,870 --> 00:16:14,647 Ја бих то урадио, само ти јеси много страшније. 224 00:16:14,671 --> 00:16:15,729 Не, нисам. 225 00:16:15,839 --> 00:16:18,706 - У кога ја буљим? - Свако ко жели ту софу. 226 00:16:18,842 --> 00:16:20,673 - Не могу да имају, моје је. - Наше. 227 00:16:20,777 --> 00:16:23,575 - Наше? - Ако је испод границе, 200. 228 00:16:23,847 --> 00:16:27,749 - Не видим како нам је потребан лимит. - Волим границе, иначе ћеш полудети. 229 00:16:27,851 --> 00:16:29,371 Проклето да хоћу. Та ствар је моја. 230 00:16:29,987 --> 00:16:30,987 Наше. 231 00:16:32,389 --> 00:16:33,709 да ли мислите да ли ће имати ограничење? 232 00:16:34,591 --> 00:16:36,456 <и>�75. �75... 233 00:16:36,560 --> 00:16:39,825 Позвао сам некога на вечеру, петак. Она цвећара, Луце. 234 00:16:39,997 --> 00:16:41,897 - Луци, како год. - Ох, супер, ја ћу кувати. 235 00:16:42,032 --> 00:16:43,056 Молим те немој. 236 00:16:43,167 --> 00:16:45,692 <и>- Идемо право. Партија 49. - Добро, душо, ово смо ми. 237 00:16:45,802 --> 00:16:48,464 <и>Веома атрактивна кожна софа, ево. 238 00:16:48,939 --> 00:16:51,703 <и>Честерфилд од смеђе коже, украс од месинга... 239 00:16:51,808 --> 00:16:54,333 <и>у благо отежаном стању на £90. 240 00:16:54,444 --> 00:16:56,435 Питао сам јер... А ово је мој план. 241 00:16:56,547 --> 00:16:58,606 - Ох, не. - Мислио сам да ћемо ухватити Цоопа. 242 00:16:58,715 --> 00:17:01,394 Одлична идеја. Одлично. Али шта би било боље је да то нисмо урадили. 243 00:17:01,418 --> 00:17:03,283 <и>�90. Да ли чујем �90? 244 00:17:03,387 --> 00:17:06,049 Не од нас. Дођи касно. Осетите их на одласку. 245 00:17:06,156 --> 00:17:09,523 Мислим да би били савршени једно за друго. Зар не мислите да би биле савршене? 246 00:17:09,626 --> 00:17:12,288 <и>�100,�100. �110, хвала. 247 00:17:12,396 --> 00:17:14,227 Црвено око, душо. Још увек црвено око. СЗО? 248 00:17:14,331 --> 00:17:16,265 Луце и Цооп. Мислим да би били савршени. 249 00:17:16,366 --> 00:17:19,824 <и>�120. �130, хвала. 250 00:17:19,937 --> 00:17:22,415 Рекао је да је био на а обећање на венчању пре него што је попустила. 251 00:17:22,439 --> 00:17:24,304 Изволите. Тотално је укључено. 252 00:17:24,408 --> 00:17:26,603 <и>- 150 позади. - У реду. 253 00:17:27,010 --> 00:17:28,102 Смешно је. 254 00:17:28,412 --> 00:17:31,973 Отишла сам да се захвалим за оно што је урадила на нашем венчању. 255 00:17:32,082 --> 00:17:33,276 Не још. 256 00:17:33,383 --> 00:17:35,783 Знате када сте тек упознали некога али одмах... 257 00:17:35,886 --> 00:17:38,286 осећаш се као да иду да ти будем пријатељ? 258 00:17:38,388 --> 00:17:40,822 <и>- 170, 180. - Скоро тамо. 259 00:17:40,991 --> 00:17:44,290 Ко зна зашто? Прошли живот, физиономија. 260 00:17:44,394 --> 00:17:45,622 <и>�190. 261 00:17:46,163 --> 00:17:48,324 Али из неког разлога ти само нека врста клика. 262 00:17:48,432 --> 00:17:49,432 Ево нас. 263 00:17:49,533 --> 00:17:51,899 <и>�210? �210. 264 00:17:52,636 --> 00:17:54,536 <и>- �210. - Срање. 265 00:17:54,638 --> 00:17:56,449 Не знам шта говорим. Али знате ли на шта мислим? 266 00:17:56,473 --> 00:17:57,684 <и>Јесмо ли тамо у �210, све је готово у �210? 267 00:17:57,708 --> 00:17:59,642 Душо, изгубили смо га. Софа. 268 00:18:00,143 --> 00:18:02,236 - Шта? - Преко наше границе. 269 00:18:02,346 --> 00:18:03,608 �400! 270 00:18:05,916 --> 00:18:07,110 <и>�400? 271 00:18:21,431 --> 00:18:24,798 - Шта то радиш? - Живим овде. шта то радиш? 272 00:18:25,402 --> 00:18:26,960 Дошао да средим. 273 00:18:27,704 --> 00:18:29,262 Требала би бити обучена, мама. 274 00:18:29,373 --> 00:18:32,536 Па, био сам. Само се смештам за вече. 275 00:18:32,643 --> 00:18:35,942 5:00 је. Рекао си да ћеш изаћи касније. 276 00:18:36,046 --> 00:18:38,674 Не, рекао си да излазим касније. 277 00:18:40,617 --> 00:18:43,677 - Јеси ли већ завршио посао? - Вечерас сам заузет. 278 00:18:44,855 --> 00:18:48,621 Шта, састанак? Да ли моја ћерка има састанак? 279 00:18:49,326 --> 00:18:51,988 Не. Али могао си. 280 00:18:57,934 --> 00:19:02,871 „Чајни плесови, читалачке групе, бриџ клубови“. 281 00:19:04,274 --> 00:19:07,038 Трагични покушаји од усамљених старих ковчега... 282 00:19:07,144 --> 00:19:10,341 да упознају некога пре него што одустану и закачити. 283 00:19:10,547 --> 00:19:12,572 Сви траже љубав. 284 00:19:12,683 --> 00:19:15,584 Па неће га наћи, и сигурно неће имати секс. 285 00:19:15,686 --> 00:19:19,588 Сви ти људи су тако стари, то би било као да играш снукер са конопцем. 286 00:19:22,492 --> 00:19:23,857 Знате, ти људи су тужни. 287 00:19:23,960 --> 00:19:25,587 - Тужан си. - Не. 288 00:19:26,129 --> 00:19:28,461 ја сам депресиван. Постоји разлика. 289 00:19:29,766 --> 00:19:30,926 Волео бих да имаш живот. 290 00:19:33,603 --> 00:19:34,603 Волео бих да би. 291 00:19:36,740 --> 00:19:37,934 Да, знам да знаш. 292 00:19:39,509 --> 00:19:42,410 Тоби, кажем ти, то је број. Мораш ми веровати. 293 00:19:42,512 --> 00:19:46,107 Ох, хајде, Тоби, немој бити такав. Ми смо пријатељи. Зар нисмо пријатељи? 294 00:19:46,216 --> 00:19:50,380 Па, свиђаш ми се. види, да ли бисте веровали да вам је Хек рекао? 295 00:19:50,487 --> 00:19:52,887 Ти би? Хвала вам пуно. 296 00:19:53,790 --> 00:19:55,280 Хеј, Тоби. 297 00:19:55,959 --> 00:19:59,087 Да, знам. Чудно, али веруј му, ок? 298 00:19:59,596 --> 00:20:01,496 У реду. Чујемо се ускоро. 299 00:20:02,866 --> 00:20:04,026 Све добро. 300 00:20:04,501 --> 00:20:09,063 - Видите, истина никад не престаје. - Да, осим што смо лагали. 301 00:20:12,342 --> 00:20:13,342 Хмм. 302 00:20:16,246 --> 00:20:18,043 Извини што касним, лепотица. 303 00:20:19,549 --> 00:20:21,881 - Изгледаш спектакуларно. - Како је било на послу? 304 00:20:22,619 --> 00:20:24,484 Срање. Одустајање. 305 00:20:25,088 --> 00:20:26,180 Увек то кажеш. 306 00:20:26,289 --> 00:20:28,655 Само ме гледај. Једног дана, урадићу то. 307 00:20:29,192 --> 00:20:33,822 Реци им да ми се не свиђају ни они ни њихов новац. Иако ми се свиђа њихов новац. 308 00:20:34,164 --> 00:20:38,260 Како год. Смислићу нешто а затим изађе. 309 00:20:39,503 --> 00:20:41,095 Чекаћу са шампањцем. 310 00:20:42,072 --> 00:20:43,752 Колико бих волео да смо вечерас само ми. 311 00:20:43,840 --> 00:20:45,899 Дефинитивно ће му се свидети, зар не? 312 00:20:46,009 --> 00:20:49,172 - Цооп? Свидеће му се Луце? - Има пулс, зар не? 313 00:20:49,279 --> 00:20:53,215 Не, али, мислим... Ти знаш. Ти би? 314 00:20:53,316 --> 00:20:57,343 Па, она није моја кеса чипса, драга, али, да, претпостављам. 315 00:20:58,488 --> 00:21:02,322 - Ох, шта ти мислиш? - Од ње? Нисам баш... 316 00:21:02,426 --> 00:21:04,121 Ох, не, не. Кошуља? 317 00:21:05,429 --> 00:21:06,429 Ох, ух... 318 00:21:06,863 --> 00:21:09,957 - Предивно је. Ти си прелепа. - Да? 319 00:21:10,534 --> 00:21:12,399 Хоћеш да се зезаш? 320 00:21:14,304 --> 00:21:17,330 Спасено звоном. Али касније си у великој невољи. 321 00:21:20,444 --> 00:21:21,638 - Хеј. - Хеј. 322 00:21:22,946 --> 00:21:25,506 - Уђи. Изгледаш сјајно. - Хвала. 323 00:21:25,615 --> 00:21:29,016 - Погоди шта сам донео? - Ох, благословио си. Рацхел ће се окренути. 324 00:21:29,219 --> 00:21:31,244 - Душо. - Ево ме. 325 00:21:32,189 --> 00:21:33,622 - Хеј. - Здраво. 326 00:21:35,559 --> 00:21:38,687 - Па, дођи да погледаш нашу нову софу. - Наша скупа нова софа. 327 00:21:38,795 --> 00:21:42,231 - Не можете ставити цену на удобност. - Видите, жена по мом срцу. 328 00:21:42,332 --> 00:21:43,932 Слушај, да ли верујеш у реинкарнацију? 329 00:21:44,034 --> 00:21:47,162 Само је Рејч мислила ви сте се срели раније. 330 00:21:47,270 --> 00:21:51,036 - То баш и није оно што ја... - Мислим да бих се сетио. 331 00:21:51,908 --> 00:21:54,934 Па, хајде да окачимо ово цвеће и стави ту јакну у воду. 332 00:21:55,045 --> 00:21:56,307 - Урадићу то. - Та. 333 00:21:58,515 --> 00:21:59,715 - Хвала. - Хвала ти драга. 334 00:21:59,749 --> 00:22:02,582 Па, у суштини, књига коју сам желео да напишем је... 335 00:22:02,686 --> 00:22:06,315 водич где год је најхладније место на планети у то време. 336 00:22:06,423 --> 00:22:08,550 Ако је фебруар, то је карневал у Рију. 337 00:22:08,658 --> 00:22:12,594 А ако јесте, не знам, Меј, то су бикови у Памплони. 338 00:22:12,696 --> 00:22:14,323 Дакле, ако ти... 339 00:22:14,431 --> 00:22:18,925 онда желите празник / журку, знаш, отвориш књигу... 340 00:22:19,035 --> 00:22:20,595 а ја ти говорим где да идеш. 341 00:22:20,637 --> 00:22:22,195 Јер си био тамо. 342 00:22:22,305 --> 00:22:25,331 Да, то је био план, али, знаш... 343 00:22:25,642 --> 00:22:28,941 Рацх, живот, посао. 344 00:22:29,813 --> 00:22:31,474 - Рацх. - Једног дана. 345 00:22:31,882 --> 00:22:33,315 Да. Да, можда. 346 00:22:35,519 --> 00:22:37,612 Уосталом, а ти? ожењен? 347 00:22:38,054 --> 00:22:39,851 икада био у браку, хоћеш ли се икада удати? 348 00:22:39,956 --> 00:22:42,982 Не. Не. Можда су се сада закони променили. 349 00:22:43,193 --> 00:22:44,553 - Како то мислиш? - Па, ја сам геј. 350 00:22:47,964 --> 00:22:49,056 Ммм. 351 00:22:49,699 --> 00:22:52,224 Дивно. браво. 352 00:22:58,208 --> 00:23:01,302 - То ће бити Цоопер. - Цоопер долази. 353 00:23:02,679 --> 00:23:03,805 Да. 354 00:23:09,653 --> 00:23:10,745 Ммм. 355 00:23:11,221 --> 00:23:12,221 Хецк? 356 00:23:12,622 --> 00:23:15,614 - Ово је апсолутно одвратно. - Мислиш? 357 00:23:15,725 --> 00:23:18,057 Тако је, душо. То је грозно. 358 00:23:18,161 --> 00:23:21,392 У сваком случају, што је још важније, слушајте. Прошле су три недеље. 359 00:23:21,731 --> 00:23:24,495 Хајде да га узмемо. Колико је бољи секс после брака? 360 00:23:24,601 --> 00:23:26,364 - Молим те. - Јер, када сам имао секс... 361 00:23:26,469 --> 00:23:30,132 са људима након што су се венчали, рекли су да је фантастично. 362 00:23:30,240 --> 00:23:33,107 - Рацх? - Удај се и сазнај сама. 363 00:23:33,209 --> 00:23:34,620 Хајде, Купер није могао то залагање. 364 00:23:34,644 --> 00:23:36,422 Говоримо о две или три године његовог живота. 365 00:23:36,446 --> 00:23:37,936 Па, не једна особа. 366 00:23:38,048 --> 00:23:39,592 Стварно не мислите твоја друга половина је тамо? 367 00:23:39,616 --> 00:23:42,312 - Или, знаш, овде? - Заправо, Рацх... 368 00:23:42,419 --> 00:23:43,863 Шта, има их прелепе жене около. 369 00:23:43,887 --> 00:23:47,288 Да, има их и трудим се спавати са колико могу. 370 00:23:47,390 --> 00:23:48,823 И никад не успеш, зар не? 371 00:23:48,925 --> 00:23:51,005 Знате, они уче птице а пчеле о мени. 372 00:23:53,630 --> 00:23:55,461 Све ће се променити када упознате госпођицу Ригхт. 373 00:23:55,565 --> 00:23:57,362 А како да знам када то урадим? 374 00:23:57,467 --> 00:24:00,163 Не знаш, не одмах. Само се осећа... 375 00:24:02,238 --> 00:24:04,365 топло и удобно... 376 00:24:04,474 --> 00:24:08,604 а ти се држи и дај му шансу, пре него што схватиш, ти си као... 377 00:24:08,712 --> 00:24:11,476 "Да, то је то. Мора да је љубав." 378 00:24:12,082 --> 00:24:14,915 - Да, са њом сам. - И ја сам са њом. Дај ми то. 379 00:24:15,318 --> 00:24:17,047 не слажем се. 380 00:24:17,354 --> 00:24:20,482 Мислим да одмах знаш. Знаш, чим твоје очи... 381 00:24:21,958 --> 00:24:24,518 Онда све што се дешава од тада, само доказује... 382 00:24:24,628 --> 00:24:26,994 да сте били у праву у том првом тренутку. 383 00:24:27,097 --> 00:24:30,294 Када сте одједном схватили да јесте био непотпун и сада си цео. 384 00:24:32,836 --> 00:24:35,236 - Заправо, ја сам са њом, рекао бих. - И ја сам са њом. 385 00:24:35,338 --> 00:24:37,704 Сортирано. Па, ко је за пудинг? 386 00:24:37,807 --> 00:24:39,104 - Да. - Не. 387 00:24:39,209 --> 00:24:40,301 - Не? - Не. 388 00:24:40,410 --> 00:24:43,902 Ако мислите тако, мислите тако сви који немају све то... 389 00:24:45,448 --> 00:24:47,211 посао се задовољава за мање. 390 00:24:47,317 --> 00:24:50,411 - Не говорим то. - То је оно што говориш. 391 00:24:50,520 --> 00:24:51,800 Мислим да је то рекла мало лепше. 392 00:24:53,289 --> 00:24:54,449 Ситница? 393 00:24:55,859 --> 00:24:58,384 Изгледате уморно, шефе. Имате ли добар дан на послу? 394 00:24:58,495 --> 00:25:01,589 - Срање. дајем отказ. - Јеси ли проверио девојку за цвеће? 395 00:25:01,698 --> 00:25:02,960 Одржао је тај говор за мене. 396 00:25:03,066 --> 00:25:05,534 Касније вечерас, пасти ћемо лудо у кревет. 397 00:25:05,635 --> 00:25:08,195 - Ох, иде ли вам добро? - Иде јако добро. 398 00:25:11,174 --> 00:25:12,436 Она је лезбејка. 399 00:25:14,911 --> 00:25:17,573 Да ли је то тачно? Цоол. 400 00:25:17,681 --> 00:25:20,445 Не мислите да то мало омета твоји планови за завођење? 401 00:25:21,317 --> 00:25:22,477 Свако може да промени тим. 402 00:25:25,722 --> 00:25:28,919 Не било ко. не бих... Јер, знаш... Али било ко, мислим... 403 00:25:41,538 --> 00:25:43,028 шта то радиш? 404 00:25:45,375 --> 00:25:48,469 - Предивно је. - Пада киша. 405 00:25:51,114 --> 00:25:52,706 Хецк неће доћи горе. 406 00:25:53,083 --> 00:25:55,261 Кажу да је то подсвесни страх бацићеш се... 407 00:25:55,285 --> 00:25:58,152 али и он полуди када приђем ивици. 408 00:26:01,391 --> 00:26:02,391 Извини због вечере. 409 00:26:04,427 --> 00:26:05,951 Јео сам и горе. 410 00:26:07,964 --> 00:26:11,400 - Некако је испало. - Ниси отишла. 411 00:26:13,002 --> 00:26:14,936 Мало си се удаљио. 412 00:26:18,007 --> 00:26:19,634 - Мокар си. - Добро сам. 413 00:26:19,743 --> 00:26:21,438 - И хладно ти је. - Добро сам! 414 00:26:21,544 --> 00:26:23,944 - Можеш га добити. Заиста, можете га добити. - Тако сам добро. 415 00:26:24,047 --> 00:26:25,458 - У реду је. па... - Добро, сад ти је хладно. 416 00:26:25,482 --> 00:26:27,143 Хеј, шта радите? 417 00:26:28,284 --> 00:26:29,376 Ништа. 418 00:26:29,586 --> 00:26:32,316 Па, Куп жели да се игра стрип покер или стрип Цоопер... 419 00:26:32,422 --> 00:26:34,322 и стварно желим да оде кући. 420 00:26:35,058 --> 00:26:36,821 - Лаку ноћ. - Видимо се ускоро. 421 00:26:37,460 --> 00:26:39,121 - Два. - Хвала на вечери. 422 00:26:39,696 --> 00:26:40,696 ћао. 423 00:26:42,432 --> 00:26:43,456 Живели, Куп. 424 00:26:50,673 --> 00:26:53,005 - Следећи лево. - То је једна опција, да. 425 00:26:53,109 --> 00:26:55,407 Шта кажете на то да једноставно идемо право назад код мене? 426 00:26:55,512 --> 00:26:57,036 Цооп, скрените следеће лево. 427 00:26:58,515 --> 00:27:01,814 - Јеси ли добро, Луце? - Зашто, јер не желим да те зезам? 428 00:27:02,852 --> 00:27:07,380 Нема на чему да ме секаш, само немој седи у мом ауту сав досадан. 429 00:27:10,426 --> 00:27:11,723 жао ми је. 430 00:27:12,862 --> 00:27:13,920 Заиста. 431 00:27:15,431 --> 00:27:17,763 Имаш нешто на уму, то је очигледно. 432 00:27:19,369 --> 00:27:23,396 Знаш шта треба да урадиш? Требало би да поделите са мном. 433 00:27:24,607 --> 00:27:27,405 Јер испод ове грубе спољашњости... 434 00:27:28,278 --> 00:27:29,745 ту бије осетљива душа. 435 00:27:29,846 --> 00:27:33,145 - Не, нема. - Не, нема, али ми свеједно реци. 436 00:27:34,584 --> 00:27:37,781 Кладим се да је девојка ствар, не, зар не? Мислим, мора бити. 437 00:27:38,388 --> 00:27:42,688 То је врела и напаљена сцена. То сте ви и још један вегетаријанац. 438 00:27:43,059 --> 00:27:46,927 Хајде. Реци ујка Куперу све о томе. Не поштедите ме детаља. 439 00:27:47,463 --> 00:27:51,661 Да ли сте икада срели некога и само... 440 00:27:55,238 --> 00:27:57,934 - Али је већ био неко други? - Да, наравно. 441 00:27:58,408 --> 00:27:59,773 Вруће се увек узимају. 442 00:28:00,143 --> 00:28:01,804 - Па, чиме се бавиш? - Шта да радим? 443 00:28:04,681 --> 00:28:05,841 сексам их. 444 00:28:07,283 --> 00:28:08,910 Партнер је њихов проблем, није мој. 445 00:28:12,055 --> 00:28:13,935 Да, мислим да се не зезаш са другим паровима. 446 00:28:14,924 --> 00:28:16,357 Не изазивај тај бол, никада. 447 00:28:17,493 --> 00:28:19,393 Само се суочите са чињеницама да се то не може десити... 448 00:28:21,431 --> 00:28:24,559 удаљи се. Повежите се са неким доступним уместо тога. 449 00:28:25,034 --> 00:28:28,697 Па, твоје место или моје? Хајде, хајде... Тако сам добар у кревету. 450 00:28:31,374 --> 00:28:34,400 Дакле, обећаваш ми све ствар дружења је готова, зар не? 451 00:28:34,510 --> 00:28:37,570 Синоћ је био велики успех. Заједно су отишли. 452 00:28:37,680 --> 00:28:40,945 Тај далеки звук који чујете је свадбена звона. 453 00:28:41,050 --> 00:28:42,347 Шта, ниси гранчица? 454 00:28:43,286 --> 00:28:47,052 - Ох, проклетство, тако си некул. - Шта? Гранчица шта? 455 00:28:47,156 --> 00:28:51,058 Па, ствар за коју ниси знао Луце је чињеница да је она... управо овде. 456 00:28:51,160 --> 00:28:52,957 - Хеј, хеј. - Хеј, здраво! 457 00:28:53,062 --> 00:28:54,154 - Здраво. - Здраво. 458 00:28:54,264 --> 00:28:56,008 Најчуднија ствар, само смо причали о теби. 459 00:28:56,032 --> 00:28:57,624 Ох, све лепо, надам се. 460 00:28:58,668 --> 00:29:01,865 - Ох, извини. Дођавола, ово је Едие. - Едие. 461 00:29:02,038 --> 00:29:03,767 - Доврага. - И Рацхел. 462 00:29:03,973 --> 00:29:05,964 - Рацхел. - Едие. 463 00:29:06,643 --> 00:29:08,975 - Луце? - Добро. 464 00:29:09,345 --> 00:29:11,643 - Дакле, суботња куповина? - У праву је. 465 00:29:12,181 --> 00:29:13,307 Сјајно. 466 00:29:13,616 --> 00:29:17,416 Уживајте. И слушај, хвала за вечеру. Дефинитивно би требало... 467 00:29:17,520 --> 00:29:18,680 - Дефинитивно. - Хоћемо. 468 00:29:18,788 --> 00:29:21,916 - У реду. Па, пријатан одмор у радњи. - И ти. 469 00:29:25,261 --> 00:29:26,772 Дакле, излазиш ли вечерас, јер сам мислио... 470 00:29:26,796 --> 00:29:29,856 Вау, мачкице. Шта се дођавола тамо дешавало? 471 00:29:30,633 --> 00:29:32,999 То покушавам да ти кажем. Луце је геј. 472 00:29:36,172 --> 00:29:38,436 - Она је геј. - Као тенисерка. 473 00:29:39,075 --> 00:29:40,702 Хеј, мислиш да је то девојка? 474 00:29:40,810 --> 00:29:45,144 Она није само хетеросексуална. Она је, као, Барби хетеросексуална. 475 00:29:45,682 --> 00:29:47,912 Ох, хеј. Како си? 476 00:29:48,017 --> 00:29:49,528 Овај пут смо причали само о теби. 477 00:29:49,552 --> 00:29:51,952 - Душо, закаснићемо на почетак. - Ох, има још сати. 478 00:29:52,055 --> 00:29:53,135 Спортска ствар, фудбалски тим. 479 00:29:53,222 --> 00:29:56,623 - Ох, како драга. Зар то није драга? - Добро, па, надам се да ћеш победити. 480 00:29:57,360 --> 00:29:59,225 - Едие, јеси ли геј? - Ох, Боже. 481 00:29:59,696 --> 00:30:03,530 Јесам ли геј? Ја сам екстатичан. 482 00:30:03,633 --> 00:30:05,794 - А јесте ли вас двоје... - Не. Нисмо. 483 00:30:05,902 --> 00:30:09,360 Покушавао сам и покушавао, али она воли другог. 484 00:30:10,239 --> 00:30:11,467 Па, ја... зваћу те. 485 00:30:11,574 --> 00:30:12,818 - Уради, јер би дефинитивно требали... - Дефинитивно. 486 00:30:12,842 --> 00:30:13,405 - Хоћемо. - Идемо тим путем. 487 00:30:13,440 --> 00:30:13,969 - Хоћемо. - Идемо тим путем. 488 00:30:14,077 --> 00:30:16,602 - Да. Ћао опет. - Ћао. 489 00:30:19,716 --> 00:30:23,015 Дакле, сазнао сам да нису ставка. 490 00:30:23,119 --> 00:30:24,210 Да, веома тактично. Хајде да платимо. 491 00:30:24,234 --> 00:30:25,434 Да, веома тактично. Хајде да платимо. 492 00:30:26,456 --> 00:30:27,616 Здраво. 493 00:30:29,158 --> 00:30:32,218 - Да ли нас прогањате? - А зашто бисмо радили тако нешто? 494 00:30:32,328 --> 00:30:34,193 - Бићемо на овоме до. - Махање. 495 00:30:34,297 --> 00:30:35,696 - Махнућемо. - И уради. 496 00:30:35,798 --> 00:30:36,856 - Да. - Па, морамо. 497 00:30:36,966 --> 00:30:38,126 Дефинитивно. 498 00:31:12,668 --> 00:31:14,388 Знаш да ли постоји одељак за путовања, душо? 499 00:31:18,608 --> 00:31:20,166 Свиђа ми се овај џем. 500 00:31:21,411 --> 00:31:22,810 Заиста је добар џем. 501 00:31:24,347 --> 00:31:25,541 Требало би да направим џем. 502 00:31:26,249 --> 00:31:29,275 - Могао бих да успем, знаш. - Наравно да би могао. 503 00:31:29,986 --> 00:31:33,615 - Мислиш да не бих могао. - Ни на секунд. 504 00:31:33,723 --> 00:31:35,588 У сваком случају, разговарао сам са Робом јуче. 505 00:31:35,725 --> 00:31:38,523 - Тај човек је гузица. - Тај човек је гузица. 506 00:31:38,628 --> 00:31:41,119 Али он има ову стварно слатку девојку. 507 00:31:41,230 --> 00:31:43,494 Бог зна шта је нашла да га воли, али она воли. 508 00:31:43,599 --> 00:31:45,123 Вара је као лудак. 509 00:31:46,836 --> 00:31:49,327 - Ох, врати се у кревет. - Сада сам устао. 510 00:31:50,039 --> 00:31:51,131 Да ли она зна? 511 00:31:51,240 --> 00:31:53,174 Па, ја сам као, "Ако желиш да одеш, реци јој." 512 00:31:55,678 --> 00:31:58,511 - Стварно си будан? - Стварно јесам. 513 00:31:59,949 --> 00:32:01,189 Можда не жели да оде. 514 00:32:02,452 --> 00:32:03,892 Можда не зна шта хоће. 515 00:32:04,053 --> 00:32:06,293 У сваком случају, требало би да схвати пре него што неко буде повређен. 516 00:32:09,092 --> 00:32:10,286 Зашто ме гледаш? 517 00:32:11,961 --> 00:32:13,553 Јер си добра особа. 518 00:32:14,464 --> 00:32:16,955 Чекај да направим џем, онда ћу заљуљати твој свет. 519 00:32:19,869 --> 00:32:22,414 Шта је са мало више боје унутра? Имам диван јоргован. 520 00:32:22,438 --> 00:32:23,996 Ох, зашто не? 521 00:32:24,674 --> 00:32:27,074 Они су за мог дечка. 522 00:32:27,844 --> 00:32:31,405 - Рећи ћу му да ћемо добити бебу. - То је супер. 523 00:32:31,514 --> 00:32:34,972 Мислим да јесам. Хоће и он. Дефинитивно хоће. 524 00:32:35,952 --> 00:32:38,182 Он је помало наказа за контролу. 525 00:32:38,287 --> 00:32:40,050 Чуди ме да не носи дијафрагма. 526 00:32:42,658 --> 00:32:43,784 он је... 527 00:32:44,494 --> 00:32:45,494 Он ће ме мрзети. 528 00:32:49,999 --> 00:32:51,557 Он ће ме мрзети. 529 00:32:53,202 --> 00:32:56,569 толико га волим. 530 00:32:56,672 --> 00:32:58,606 Да, нисам изненађен. Звучи дивно. 531 00:32:58,708 --> 00:33:00,039 нисам... 532 00:33:02,478 --> 00:33:05,447 - Не знам шта да радим. - Требао бих... 533 00:33:05,581 --> 00:33:07,606 Ако ми само дозволиш... 534 00:33:08,851 --> 00:33:10,148 Фловеред Уп. 535 00:33:10,853 --> 00:33:12,980 Да, могу да извршим доставу. 536 00:33:13,089 --> 00:33:15,216 управо сада? Не, није проблем. 537 00:33:16,292 --> 00:33:17,292 Здраво. 538 00:33:17,393 --> 00:33:18,985 Речено ми је да их испоручим на сто 7. 539 00:33:19,095 --> 00:33:20,995 Ох, свакако. Тамо је. 540 00:33:34,644 --> 00:33:36,942 - Слатко, а? - Веома слатко. 541 00:33:37,580 --> 00:33:39,912 Јеби ме ако грешим, али мислим да желиш да ме пољубиш. 542 00:33:40,516 --> 00:33:42,575 Куп, ти и ја... 543 00:33:44,120 --> 00:33:45,120 то се неће десити. 544 00:33:45,922 --> 00:33:46,922 Није? 545 00:33:48,024 --> 00:33:49,024 Бићу ти пријатељ. 546 00:33:50,493 --> 00:33:51,551 Па, то ће бити довољно... 547 00:33:54,730 --> 00:33:55,730 за сада. 548 00:34:02,838 --> 00:34:05,671 Заиста. Школска презентација моје ћерке. 549 00:34:05,775 --> 00:34:07,868 Требао си ми дозволити да направим мајице. 550 00:34:07,977 --> 00:34:09,877 То заправо није таква врста договора. 551 00:34:09,979 --> 00:34:12,777 Вероватно благослов. Твој отац нема тело за њих. 552 00:34:12,882 --> 00:34:14,816 Наравно да говорим само по сећању. 553 00:34:14,917 --> 00:34:17,351 - Здраво. - Луси, драга, шта радиш овде? 554 00:34:17,453 --> 00:34:18,886 Помогао сам Х са њом... 555 00:34:18,988 --> 00:34:21,980 - Па, позвала ме је, па... - Хенриетта је спремна да почне. 556 00:34:22,558 --> 00:34:25,959 Ово је простор. Свемир је удаљен много светлосних година. 557 00:34:26,529 --> 00:34:30,260 Светлосне године се не мере данима или месецима, али у километрима. 558 00:34:31,100 --> 00:34:34,126 Постоји добар разлог за ово, али ја то још не разумем сасвим. 559 00:34:35,204 --> 00:34:36,831 Овај део је Млечни пут. 560 00:34:37,173 --> 00:34:40,631 Састоји се од много звезда и много небеских појава... 561 00:34:41,143 --> 00:34:44,271 Фенона... Фенонема. 562 00:34:46,148 --> 00:34:48,639 Једно од најбољих сазвежђа је Велики медвед... 563 00:34:48,751 --> 00:34:50,719 што је латиноамеричко за Великог медведа. 564 00:34:52,088 --> 00:34:54,556 То се тако зове јер једног дана у стара времена... 565 00:34:54,657 --> 00:34:56,215 то се заправо никада није десило... 566 00:34:56,325 --> 00:34:59,726 неваљали бог по имену Зевс је хтео да оде кревет са неким са ким није био ожењен. 567 00:35:00,896 --> 00:35:03,091 Његова жена се спремала да га ухвати и буди веома љут... 568 00:35:03,199 --> 00:35:05,963 па је Зевс своју девојку претворио у медведицу. 569 00:35:06,068 --> 00:35:08,764 Али госпођа Зевс... 570 00:35:21,284 --> 00:35:23,377 И то је све морате знати о свемиру. 571 00:35:31,727 --> 00:35:34,218 - Тако добро. - Врло добро. 572 00:35:34,930 --> 00:35:36,830 Мораш да идеш, зар не? 573 00:35:37,466 --> 00:35:39,764 Али ја не. ја сам добро. 574 00:35:40,736 --> 00:35:42,636 Луце, ја... 575 00:35:46,976 --> 00:35:49,774 Мислим да би требало да разговарамо о нечему што... 576 00:35:51,414 --> 00:35:55,077 - Само, не знам. Када сам са... - Да, морам да идем. 577 00:35:55,484 --> 00:35:58,317 У ствари, тек сам схватио Имам испоруку. 578 00:35:58,421 --> 00:35:59,547 Ох, да, тачно. 579 00:36:00,723 --> 00:36:01,723 Иди ти. 580 00:36:03,125 --> 00:36:04,183 Да. 581 00:36:07,463 --> 00:36:08,521 Слушај ово. 582 00:36:09,198 --> 00:36:11,276 „У свом говору о прихватању, угледни научник... 583 00:36:11,300 --> 00:36:14,235 „одала почаст свом мужу, др Крис Дејвис.“ Написано погрешно. 584 00:36:14,337 --> 00:36:16,828 „Сутра пар слави њихова 42. годишњица брака... 585 00:36:16,939 --> 00:36:19,499 „након што смо заједно побегли на дан када су се срели. 586 00:36:19,608 --> 00:36:22,087 „На питање како су уопште могли знао да ће све успети... 587 00:36:22,111 --> 00:36:24,306 „Професоре Харисон... Професоре... 588 00:36:24,413 --> 00:36:26,938 “, одговорио је на прави научни начин... 589 00:36:27,049 --> 00:36:31,383 „Не знаш. Никад не можеш бити сигуран. Али ипак се одлучите. 590 00:36:31,754 --> 00:36:33,514 „Свакако за људе који не воле довољно." 591 00:36:34,490 --> 00:36:35,684 Ав. 592 00:36:36,625 --> 00:36:39,958 - Да ли верујете у љубав на први поглед? - Па, штеди време. 593 00:36:43,165 --> 00:36:47,158 Не. Заиста, да бисте могли упознати неко, или само... 594 00:36:48,037 --> 00:36:49,095 преко собе... 595 00:36:50,539 --> 00:36:53,419 и тим једним погледом могао би погледај им у очи и види њихову душу. 596 00:36:54,143 --> 00:36:55,463 Да ли верујете да би се то могло догодити? 597 00:36:58,581 --> 00:37:00,845 - Не. - Апсолутно не. 598 00:37:02,585 --> 00:37:03,711 Не. Ни ја. 599 00:37:10,159 --> 00:37:12,093 Они треба да се врате у четвртак. 600 00:37:12,194 --> 00:37:14,822 Ако смо затворени, само их гурните кроз врата. Ењои. 601 00:37:14,930 --> 00:37:16,955 - Хвала пуно. - Хвала. 602 00:37:19,168 --> 00:37:21,193 Здраво. Ове, молим. 603 00:37:37,253 --> 00:37:38,253 И ово такође. 604 00:37:45,327 --> 00:37:47,454 Само... То је за истраживање. 605 00:37:48,164 --> 00:37:49,404 Назови то како хоћеш, драга. 606 00:37:51,200 --> 00:37:53,600 - Заправо је напољу. - Ох, у реду је. 607 00:37:53,702 --> 00:37:55,147 - Није важно... - Мада, треба да се врати. 608 00:37:55,171 --> 00:37:56,882 - Позваћу их. - Ох, не, искрено... 609 00:37:56,906 --> 00:37:59,340 Душо, веруј ми. Ову коју желиш да видиш. 610 00:38:00,876 --> 00:38:03,640 Хало, Цас? Да, то је Терри из видео продавнице. 611 00:38:05,581 --> 00:38:07,344 Мислио сам да си ти. 612 00:38:07,450 --> 00:38:08,849 - Мама. - Управо сам свратио... 613 00:38:08,951 --> 00:38:10,179 са свадбеним снимцима. 614 00:38:10,286 --> 00:38:12,584 Мада, кажем ти, тог фотографа треба отпустити. 615 00:38:12,688 --> 00:38:16,180 Учинио је да изгледам као насилник. Насилник у јорговану. 616 00:38:16,292 --> 00:38:19,659 - Нешто добро? - Не, не. 617 00:38:19,762 --> 00:38:22,390 Овде је дама треба твој примерак од <и>Георгие'с Бусх. 618 00:38:23,332 --> 00:38:26,301 <и>- Георгие'с Бусх? - То је за истраживање. 619 00:38:27,403 --> 00:38:28,700 То је за Хецка. 620 00:38:29,205 --> 00:38:31,105 Веома је заинтересован за америчку политику. 621 00:38:31,207 --> 00:38:32,333 Она га доноси. 622 00:38:32,441 --> 00:38:34,807 Па, ја то зовем веома секси. 623 00:38:34,910 --> 00:38:35,910 Хмм? 624 00:38:37,146 --> 00:38:40,206 Не бих га избацио из кревета за јело крекера, хоћеш ли? 625 00:38:40,349 --> 00:38:41,509 Вау. 626 00:38:43,319 --> 00:38:46,311 <и>- Ох, Георгие! Ох! - Зови ме госпођа председнице. 627 00:38:47,523 --> 00:38:48,854 Душо, јеси ли код куће? 628 00:38:48,958 --> 00:38:51,552 „Освојили сте део од £1 милион.“ 629 00:38:52,094 --> 00:38:53,220 Одлично. 630 00:38:54,930 --> 00:38:56,761 - Ох, куци си. - Здраво. 631 00:38:56,866 --> 00:39:00,324 Ох, Боже. Драго ми је да те видим. 632 00:39:00,703 --> 00:39:04,161 Јутро које сам имао. Само сам морао да побегнем, знаш? 633 00:39:06,642 --> 00:39:08,974 - Да запалим ручак? - Молим те. 634 00:39:09,645 --> 00:39:11,306 Хеј, имаш неке видео снимке. 635 00:39:11,447 --> 00:39:13,792 - Да, не труди се да гледаш. Управо сам добио... - Овај је сјајан. 636 00:39:13,816 --> 00:39:16,216 Ово су панталоне, али свеједно. 637 00:39:18,454 --> 00:39:20,979 А ево једног који раније нисам видео. 638 00:39:21,690 --> 00:39:23,749 Који, јеси ли... 639 00:39:26,762 --> 00:39:29,754 Дали су ми погрешну. То... Ох, мој Боже! То... 640 00:39:29,865 --> 00:39:32,197 Жена у видео продавници. 641 00:39:32,968 --> 00:39:35,835 - Узећу га назад. - Да, врати га назад. То је одлично, да. 642 00:39:35,938 --> 00:39:39,396 Мислим, шта, то је порно, зар не? То је понижавајуће. 643 00:39:39,508 --> 00:39:40,736 - То је увредљиво. - Боже, да. 644 00:39:40,843 --> 00:39:42,834 Да. Хајде да га ипак погледамо. 645 00:39:42,945 --> 00:39:44,556 Хајде, Рацх, мислим, ствари су постајале... 646 00:39:44,580 --> 00:39:47,572 мало запуштен у том одељењу недавно. 647 00:39:47,683 --> 00:39:51,141 - Знам да је моја грешка и да је... Да. - Не, моје је. ја... 648 00:39:52,054 --> 00:39:53,282 Али не желим ово да гледам. 649 00:39:54,490 --> 00:39:56,890 - Зашто? - Не пали ме. 650 00:40:02,898 --> 00:40:04,229 Чини једног од нас. 651 00:40:14,443 --> 00:40:16,707 Волим мирис хот дога увече. 652 00:40:17,513 --> 00:40:18,537 мирише на... 653 00:40:20,249 --> 00:40:22,717 - хот дог. - Да. 654 00:40:23,218 --> 00:40:25,584 Ствар је у томе, Нед, оно што сам хтео да питам је... 655 00:40:25,688 --> 00:40:29,021 - Два, молим. - Само сам се питао да ли је то мало... 656 00:40:29,124 --> 00:40:31,991 чудно за вас момци, знате, након што сте се венчали? 657 00:40:32,094 --> 00:40:35,552 Ако интеракција између вас двоје... 658 00:40:35,664 --> 00:40:37,655 добио мало... 659 00:40:37,766 --> 00:40:39,256 - неспретан? - Хоћеш ли лук? 660 00:40:39,368 --> 00:40:40,767 Не, хвала. 661 00:40:40,869 --> 00:40:43,565 - Јер оно што налазим... - Сенф? Кечап? 662 00:40:43,672 --> 00:40:47,073 - Могу да препоручим обоје. - Не, покушавам да разговарам са тобом. 663 00:40:47,176 --> 00:40:51,135 - Ох? Шта кажеш, драги дечаче? - Па, само... ја сам само... па... 664 00:40:51,714 --> 00:40:54,444 Сматрам да је то мало незгодно у овом тренутку са Рејчел... 665 00:40:54,550 --> 00:40:56,882 О, Боже, не смеш да разговараш о њој са мном. Никад то не ради. 666 00:40:56,986 --> 00:40:58,746 - Извините? - Па то је наш проблем, видите. 667 00:40:59,588 --> 00:41:02,523 нас двоје, можемо бити најпријатнији једно другом... 668 00:41:03,058 --> 00:41:05,390 разговор о спорту или времену док нас не заболи грло. 669 00:41:05,494 --> 00:41:07,621 - Да, да. - Никад не помињи Рејчел. 670 00:41:08,631 --> 00:41:10,375 чим то урадиш, једина конкретна мисао... 671 00:41:10,399 --> 00:41:11,627 пролази ми кроз главу... 672 00:41:12,801 --> 00:41:14,666 тај псић га поставља моју ћерку. 673 00:41:20,342 --> 00:41:21,342 Рацх. 674 00:41:32,955 --> 00:41:35,549 Драга, не знам шта да радиш са својим оцем. 675 00:41:35,658 --> 00:41:37,578 Никада није био последњи усијани љубавници... 676 00:41:37,626 --> 00:41:41,528 али недавно је дошло до тачке где је љубоморан на чврст ветар. 677 00:41:41,630 --> 00:41:42,654 Хеј, момци. 678 00:41:42,765 --> 00:41:45,256 - Хвала Богу да си овде. - Немаш појма. 679 00:41:45,367 --> 00:41:46,425 Добро. Имам вас обоје. 680 00:41:46,535 --> 00:41:48,696 Е сад, како су моји унуци долази заједно? 681 00:41:48,804 --> 00:41:50,148 Можеш ли ме одвести од ње, молим те? 682 00:41:50,172 --> 00:41:51,639 Само наговештавам, драга. 683 00:41:52,307 --> 00:41:55,743 Човек жели да их има док неко је још довољно млад да их покупи. 684 00:42:05,220 --> 00:42:08,121 Знаш шта радим са твојим родитељима подсећам се... 685 00:42:08,223 --> 00:42:10,817 да није било њих, Не бих те имао. 686 00:42:20,169 --> 00:42:21,295 Шта има, душо? 687 00:42:23,072 --> 00:42:24,072 Идемо кући. 688 00:42:25,274 --> 00:42:28,334 Сада, запамти, покушај да не изгледаш као да си моје дете, ок? 689 00:42:28,444 --> 00:42:30,378 Зато што то одвраћа мушкарце. 690 00:42:30,479 --> 00:42:33,175 Али држите очи отворене, и ако неког уочиш, помислиш... 691 00:42:33,282 --> 00:42:35,216 - знаш, "Па, он изгледа лепо..." - Здраво. 692 00:42:35,317 --> 00:42:37,444 - Луце! - Хеј, хеј. 693 00:42:37,553 --> 00:42:40,989 - Како си? - Ово је моја пријатељица, Бетх. Она је сама. 694 00:42:41,557 --> 00:42:43,286 Сад си нашао пријатеља, могу ли кући? 695 00:42:43,392 --> 00:42:44,552 бр. 696 00:42:44,660 --> 00:42:46,787 - Покушавам да јој нађем мушкарца. - Нема их. 697 00:42:46,895 --> 00:42:49,261 Верујте ми, погледао сам. Ох, опрезно. 698 00:42:49,364 --> 00:42:52,231 - Извините, госпођо... - Не зови ме "госпођа." 699 00:42:55,237 --> 00:42:56,795 Здраво. 700 00:42:56,905 --> 00:42:58,099 У реду? 701 00:43:05,247 --> 00:43:06,247 Сјајно. 702 00:43:08,584 --> 00:43:12,543 <и>Имаш дечка Имаш дечка. 703 00:43:12,654 --> 00:43:14,747 Не, нисам. Не још. 704 00:43:16,725 --> 00:43:19,023 Једва чекам да нађеш дечка. 705 00:43:19,128 --> 00:43:22,495 - Вероватно можеш, заправо. - Могла би чак добити мужа. 706 00:43:22,598 --> 00:43:24,498 Довољно си стар. Нађи неког попут Хека. 707 00:43:26,135 --> 00:43:28,501 Х, требало би да ти објасним нешто. 708 00:43:28,604 --> 00:43:32,165 Верујем да ћу бити са једном особом до краја живота... 709 00:43:32,274 --> 00:43:34,708 али ће та особа бити жена. 710 00:43:35,511 --> 00:43:36,569 разумем. 711 00:43:37,513 --> 00:43:38,513 Да ли? 712 00:43:38,847 --> 00:43:40,872 Моја најбоља пријатељица је Наталие Цуртис. 713 00:43:40,983 --> 00:43:43,747 Радије бих провео остатак живота са њом од било ког дечака. 714 00:43:44,419 --> 00:43:45,419 Изволите. 715 00:43:47,389 --> 00:43:49,482 То не значи да си лезбејка или тако нешто. 716 00:43:50,526 --> 00:43:51,891 Хајде, идемо. 717 00:43:57,499 --> 00:44:00,229 - Ставићу чајник, душо. - Ја ћу пиво уместо тога. 718 00:44:01,069 --> 00:44:02,093 Стварно? 719 00:44:04,173 --> 00:44:06,971 - Хтео сам да понудим, али... - Али шта? 720 00:44:08,544 --> 00:44:09,568 Рацх, јеси ли трудна? 721 00:44:14,049 --> 00:44:15,516 Не. Не, нисам, не. 722 00:44:16,652 --> 00:44:18,452 Само сам мислио то би могло објаснити ваш недавни... 723 00:44:21,089 --> 00:44:22,920 Како год. Ништа. 724 00:44:28,697 --> 00:44:29,959 Осим ако... 725 00:44:31,567 --> 00:44:32,567 Осим ако шта? 726 00:44:36,038 --> 00:44:37,198 Ммм. 727 00:44:38,207 --> 00:44:39,327 Да ли желите да затрудните? 728 00:44:41,076 --> 00:44:42,407 Ти и моја мама. 729 00:44:43,412 --> 00:44:46,245 Слушај, знам да смо рекли хтели смо да чекамо... 730 00:44:46,348 --> 00:44:49,010 али до чега, знаш, још смо више сређени? 731 00:44:49,952 --> 00:44:51,032 Хајде, шта мислиш? 732 00:44:59,494 --> 00:45:00,494 Морам то узети. 733 00:45:02,097 --> 00:45:03,257 Роб, хеј, шта има? 734 00:45:05,267 --> 00:45:06,495 Не, имам минут. 735 00:45:07,269 --> 00:45:09,269 Да, да, да. У мојој су актовци, сачекај. 736 00:45:27,389 --> 00:45:28,651 Здраво. 737 00:45:31,093 --> 00:45:32,185 <и>Здраво. 738 00:45:38,867 --> 00:45:40,300 Хеј, предивно. 739 00:45:40,402 --> 00:45:44,361 То је био Роб. Види, стварно ми је жао због овога, али... 740 00:45:47,509 --> 00:45:49,340 Не, наравно да ипак треба да идеш. 741 00:45:49,444 --> 00:45:53,175 Знаш, не бих те натерао моје вече за сву кокаину у Колумбији. 742 00:45:53,282 --> 00:45:56,115 Знаш, биће то уобичајена срање, сви ће се наљутити. 743 00:45:56,218 --> 00:45:57,242 наљутићу се... 744 00:45:58,420 --> 00:46:00,932 И почни да певаш кантри и вестерн песме лоше као што ја увек радим. 745 00:46:00,956 --> 00:46:02,048 хало? 746 00:46:02,591 --> 00:46:06,459 - Доврага, Луце је. <и>- Хеј, Луце. Како иде? 747 00:46:07,362 --> 00:46:08,761 Луце је. Шта има? 748 00:46:09,197 --> 00:46:11,461 Ништа. Телефон ми је управо зазвонио и... 749 00:46:11,566 --> 00:46:14,535 Извините, заузети сте у уторак увече? 750 00:46:15,070 --> 00:46:16,547 Да ли вам се свиђа отпратити неку жену? 751 00:46:16,571 --> 00:46:20,063 Само, као, имам ово глупа ствар из које не могу да изађем. 752 00:46:20,175 --> 00:46:22,553 Знаш, биће стварно сјајно ако би могао да бринеш о Рацх уместо мене. 753 00:46:22,577 --> 00:46:23,771 Хајде, реци да. Хајде. 754 00:46:23,879 --> 00:46:26,370 - Онда, да. <и>- Сјајно. Сјајно. 755 00:46:26,982 --> 00:46:29,917 Па, Рацх ће те назвати са детаљима... 756 00:46:30,018 --> 00:46:32,009 и буди сигуран. 757 00:46:32,521 --> 00:46:33,521 И ти такође. 758 00:46:36,758 --> 00:46:39,226 Није требало то да урадиш. Једва је познајем. 759 00:46:39,328 --> 00:46:40,920 Да, али она је твоја... 760 00:46:41,163 --> 00:46:44,621 сродна душа за живот. Имаћеш каиш. 761 00:46:44,733 --> 00:46:45,733 Пиво. 762 00:46:48,904 --> 00:46:50,269 Да ли она зна где идемо? 763 00:46:51,606 --> 00:46:55,064 Хајде, гони га! Ухвати му ноге, исеци га! 764 00:46:55,877 --> 00:46:58,744 - Тамо! - На левој страни! 765 00:47:00,816 --> 00:47:03,307 - Знаш, мало си пискав. - Шта? 766 00:47:03,418 --> 00:47:05,147 Кад вичеш. 767 00:47:05,253 --> 00:47:07,853 Желите да боље чују ваше злостављање, морате то пројектовати. 768 00:47:10,492 --> 00:47:12,323 - Научи ме. - У реду. 769 00:47:12,427 --> 00:47:14,895 Прво, затегните мишиће стомака. 770 00:47:14,997 --> 00:47:17,625 - Мислим да их немам. - Да, знаш. 771 00:47:17,733 --> 00:47:19,963 - Стварно знаш. Они су овде. - Тамо? 772 00:47:20,068 --> 00:47:21,068 Ммм-хмм. 773 00:47:21,169 --> 00:47:22,830 - Затегни. - Затегни. 774 00:47:23,271 --> 00:47:24,795 - Напните их. - Прилично су напети. 775 00:47:24,906 --> 00:47:27,431 У реду, следеће, прошири дијафрагму. 776 00:47:28,210 --> 00:47:30,701 - Моје шта? - Овде је. 777 00:47:31,947 --> 00:47:32,947 Ох. 778 00:47:33,348 --> 00:47:35,612 Ок, гурни ми га на руку. 779 00:47:37,552 --> 00:47:39,179 Осећаш ли моју руку? 780 00:47:40,922 --> 00:47:42,981 Можда ако их обоје ставите тамо. 781 00:47:49,164 --> 00:47:50,563 У реду. 782 00:47:52,034 --> 00:47:53,831 А сада, за велики. 783 00:47:54,336 --> 00:47:57,203 Замислите кров својих уста је катедрала. 784 00:47:59,107 --> 00:48:01,541 - Не, изгубио си ме. - Ох, хајде. 785 00:48:01,643 --> 00:48:03,634 Не, мишићи, дијафрагма, ту сам, али... 786 00:48:03,745 --> 00:48:04,905 То је свемирска ствар. 787 00:48:05,013 --> 00:48:08,847 У реду, твоја уста су тако велика да га морате испунити звуком. 788 00:48:09,051 --> 00:48:10,792 Дубоко изнутра, испуњавајући простор, затим га избаци. 789 00:48:10,816 --> 00:48:13,097 Дубоко изнутра, испуњавајући простор, затим га избаци. 790 00:48:13,822 --> 00:48:15,050 На пример како? 791 00:48:16,825 --> 00:48:18,019 Овако. 792 00:48:18,794 --> 00:48:23,697 Ти си дркаџија, број 9! 793 00:48:25,534 --> 00:48:27,331 - Није лоше, зар не? - Не. 794 00:48:30,839 --> 00:48:33,205 У реду, па је твој ред. где желиш да идеш? 795 00:48:33,308 --> 00:48:35,242 Није ме брига куда идемо. 796 00:48:35,343 --> 00:48:37,368 Добро. Опет ћу одлучити. 797 00:48:37,546 --> 00:48:38,808 У реду. 798 00:48:38,947 --> 00:48:40,414 Дође ми да плешем. 799 00:48:41,149 --> 00:48:43,709 Бум. Задржи ту мисао. 800 00:48:43,952 --> 00:48:46,420 ста? Шта, знаш негде треба да идемо? 801 00:48:46,521 --> 00:48:47,545 Имам идеју. 802 00:48:48,023 --> 00:48:50,287 <и>Почнимо са плесом. 803 00:48:57,065 --> 00:48:59,260 <и>Диско, диско, диско. 804 00:49:02,471 --> 00:49:04,666 <и>У реду, удари пса. 805 00:49:08,910 --> 00:49:11,538 <и>Сада говоримо о бугију. 806 00:49:18,987 --> 00:49:22,445 <и>Да, то је начин, ух-хух, ух-хух. 807 00:49:27,229 --> 00:49:30,892 <и>Знам шта волим, и свиђа ми се оно што видим. 808 00:49:36,738 --> 00:49:38,035 <и>Ви владате! 809 00:49:39,341 --> 00:49:42,606 - У реду, још. - Причај ми о љиљану. 810 00:49:42,777 --> 00:49:46,235 - Не желиш да знаш за љиљан. - То ми је омиљено. 811 00:49:48,750 --> 00:49:51,150 Питај ме за азалеју. 812 00:49:52,754 --> 00:49:55,746 У реду. Шта је са азалејом? 813 00:49:55,991 --> 00:49:59,154 Азалеја значи, "Можете ли постићи финансијску сигурност." 814 00:49:59,661 --> 00:50:01,128 - Бах. - Видиш? 815 00:50:02,898 --> 00:50:05,867 Дивно. Реци ми сада о љиљану. 816 00:50:08,136 --> 00:50:10,195 Љиљан значи... 817 00:50:11,940 --> 00:50:13,840 Љиљан значи: "Усуђујем се да ме волиш." 818 00:50:21,917 --> 00:50:23,145 Па, хвала за ово вече. 819 00:50:24,619 --> 00:50:26,814 - Хвала. - Био ми је рођендан. 820 00:50:27,756 --> 00:50:31,214 Не, данас? Требало је да кажеш. 821 00:50:31,326 --> 00:50:34,625 - Моје долази. - Практично смо близанци. 822 00:50:37,032 --> 00:50:38,590 Ово сам ја. 823 00:50:44,105 --> 00:50:45,265 ја... 824 00:50:46,274 --> 00:50:47,832 У реду, лаку ноћ. 825 00:50:48,743 --> 00:50:49,835 Да. 826 00:50:50,612 --> 00:50:51,943 Ноћ. 827 00:51:13,168 --> 00:51:14,567 Твоја стопала. 828 00:51:15,937 --> 00:51:18,997 - Јесу ли хладни? - Не, смрдљиво. 829 00:51:21,009 --> 00:51:23,034 Да, наравно, хладни су. 830 00:51:23,812 --> 00:51:25,245 Дођи овамо. 831 00:51:37,225 --> 00:51:40,353 Волиш да идеш око моје вечерас, или си превише ожењен? 832 00:51:40,462 --> 00:51:42,102 У ствари, Рацх жели одведи ме на вечеру. 833 00:51:42,731 --> 00:51:45,199 Управо сам ме назвао и жели да ме одведе на вечеру... 834 00:51:45,300 --> 00:51:47,632 - што је слатко. - Веома слатко. 835 00:51:47,736 --> 00:51:48,964 Да. 836 00:51:49,070 --> 00:51:51,265 Одувај је. Дођи у мој рудник на пицу. 837 00:51:51,373 --> 00:51:54,274 Заиста, не, желим да се упознате Италијанска девојка која га испоручује. 838 00:51:54,376 --> 00:51:57,470 Шта је са оном цвећарком, Луце? Мислио сам да тамо имаш планове. 839 00:51:57,579 --> 00:51:59,547 Постоји још један то ми не дозвољава да га поквасим. 840 00:51:59,648 --> 00:52:00,648 Она је геј. 841 00:52:00,715 --> 00:52:03,195 - Ја сам лек за лезбејство. - Не, ти си дубоко плитак човек. 842 00:52:03,251 --> 00:52:04,513 Да, јесам. 843 00:52:04,619 --> 00:52:05,779 Када ће престати? 844 00:52:06,388 --> 00:52:08,913 - Никада, надам се. - Бог те благословио. 845 00:52:11,693 --> 00:52:14,389 Заиста, ипак, знаш, имам 29 година. 846 00:52:14,496 --> 00:52:17,056 - Имаш 31 годину. - Управо моја поента. старим. 847 00:52:19,234 --> 00:52:20,963 И видим те... 848 00:52:21,403 --> 00:52:22,893 Видим шта имаш са... 849 00:52:24,506 --> 00:52:25,996 Видим ту стабилност. 850 00:52:27,442 --> 00:52:30,206 И поверење, и постојаност. 851 00:52:31,746 --> 00:52:32,804 И мислим... 852 00:52:33,748 --> 00:52:35,511 "Боже, драго ми је што нисам ти." 853 00:52:37,585 --> 00:52:40,679 У ствари, ствари се не осећају потпуно 100% стабилан у овом тренутку. 854 00:52:40,922 --> 00:52:42,184 Имаш проблема у рају? 855 00:52:43,925 --> 00:52:44,983 Не, не, не. 856 00:52:46,461 --> 00:52:48,221 Како би могло бити? Тек смо се венчали. 857 00:52:48,430 --> 00:52:49,840 То је све... Све је то, зар не? 858 00:52:49,864 --> 00:52:51,422 Миллие! Миллие, драга. 859 00:52:51,533 --> 00:52:53,626 Жао ми је што касним. 860 00:52:53,735 --> 00:52:55,327 - Цооп. - Не мрдај. 861 00:52:56,071 --> 00:52:58,005 - Шта? - Не, постоји само... 862 00:52:58,106 --> 00:53:01,872 девојка тамо позади коју никад нисам звао. Само остани савршено миран, ок? 863 00:53:02,377 --> 00:53:03,867 Проћи ћемо кроз ово. 864 00:53:12,087 --> 00:53:14,851 Да ли сте икада, знате... 865 00:53:14,956 --> 00:53:16,184 прећи улицу? 866 00:53:16,291 --> 00:53:17,349 То зависи. 867 00:53:17,859 --> 00:53:20,953 - На чему? - О чему, дођавола, причаш. 868 00:53:21,896 --> 00:53:24,057 - Пиће после посла вечерас? - Вечера са Хеком. 869 00:53:25,967 --> 00:53:28,299 Мислим, да ли си икада... 870 00:53:28,970 --> 00:53:31,962 фенси, или мислим да би могао накратко пре него што си схватио да ниси... 871 00:53:32,073 --> 00:53:35,531 - друга жена? - Зашто? 872 00:53:37,178 --> 00:53:40,058 Покушавам да нађем некога за Бетх, и мислио сам да ћу удвостручити своје шансе. 873 00:53:42,150 --> 00:53:44,414 Већ сам пробао. Мени се то није десило. 874 00:53:44,953 --> 00:53:45,953 Волим мушкарце. 875 00:53:46,287 --> 00:53:48,619 Мислим, мрзим мушкарце, али, знаш. 876 00:53:49,090 --> 00:53:51,115 Увек сам се надао да ћу радити жену пре него што сам умро. 877 00:53:51,626 --> 00:53:52,820 Али то је као... 878 00:53:52,927 --> 00:53:55,167 Хоћу некад да одем у Норвешку. Да ли знаш на шта мислим? 879 00:53:55,830 --> 00:53:57,161 Вероватно се никада неће догодити. 880 00:53:59,701 --> 00:54:02,534 - Дакле, Хецк те води на вечеру? - Водим га. 881 00:54:04,606 --> 00:54:05,937 Како савршено. 882 00:54:15,750 --> 00:54:16,750 То је било забавно. 883 00:54:18,386 --> 00:54:19,386 Зар није било забавно? 884 00:54:20,455 --> 00:54:21,752 Добро сам се провео. 885 00:54:24,359 --> 00:54:26,623 - Знаш, Рејч, мислим... - Хеј, вресиште! 886 00:54:27,195 --> 00:54:29,155 Сећаш се те ноћи одвео си ме у жбуње? 887 00:54:29,531 --> 00:54:31,999 - Никад те нисам водио у жбуње. - Извини, погрешан момак. 888 00:54:32,100 --> 00:54:34,068 Узео сам те уз дрво. 889 00:54:34,169 --> 00:54:37,104 Не могу да се бавим жбуњем, копривом, и смртоносни велебиљ. 890 00:54:37,205 --> 00:54:39,332 - Хајде да то урадимо. - Шта? 891 00:54:39,441 --> 00:54:41,705 - Идемо. Урадимо то сада. - Не. 892 00:54:43,011 --> 00:54:44,376 Рацх, не. 893 00:54:46,948 --> 00:54:47,972 Рацх. 894 00:54:49,217 --> 00:54:50,844 Рацх, где си? 895 00:54:51,786 --> 00:54:52,786 Хајде, драга. 896 00:54:54,022 --> 00:54:55,022 Рацхел! 897 00:54:55,924 --> 00:54:58,791 Само, једноставно не разумем зашто више морамо да радимо ове ствари. 898 00:54:58,893 --> 00:55:01,987 Знате, имамо стан. Добар је. 899 00:55:02,464 --> 00:55:05,797 И запленио сам кључ твоје мајке, па не може више да нам се пришуња. 900 00:55:06,434 --> 00:55:08,459 И кунем се да та жена има сексуални радар. 901 00:55:08,570 --> 00:55:10,697 Имамо кревет, знаш. Топло, добродошло је... 902 00:55:10,805 --> 00:55:13,325 лепо мирише, проклето бољи призор него ово лудо место. 903 00:55:14,142 --> 00:55:15,268 Исусе Христе. 904 00:55:16,211 --> 00:55:19,237 - Јесам ли те уплашио? - Не. Свуда коприва. 905 00:55:19,347 --> 00:55:21,372 - Шта то радиш? - Скидај одећу. 906 00:55:21,483 --> 00:55:23,494 У ствари, то је једна од сјајних ствари о томе да је човек. 907 00:55:23,518 --> 00:55:25,062 Можете радити ове ствари без скидања. 908 00:55:25,086 --> 00:55:28,078 Само зип. Једноставан зип је све што вам треба. 909 00:55:28,189 --> 00:55:30,453 Удари га, а ти си далеко, драга. 910 00:55:30,558 --> 00:55:34,016 - Хоћеш ли све ово причати? - Јесам ли споменуо да имамо кревет? 911 00:55:37,332 --> 00:55:39,095 - Шта је то било? - Шта? 912 00:55:41,102 --> 00:55:42,797 Ништа. Ништа. 913 00:55:48,776 --> 00:55:50,087 У реду, ко год да је иза... 914 00:55:50,111 --> 00:55:52,045 изађи пре него што победимо срање од тебе. 915 00:55:52,146 --> 00:55:53,841 Да, проклетство. 916 00:55:56,384 --> 00:55:57,612 Страшно ми је жао. 917 00:55:57,719 --> 00:55:58,879 - Извини. - Извини. 918 00:55:58,987 --> 00:56:00,386 Ох, Боже. 919 00:56:00,688 --> 00:56:03,657 - Трудили смо се да вас не узнемиравамо. - То је у реду, стварно. 920 00:56:03,758 --> 00:56:06,022 Узнемиравате нас? Не. Не, нисте нас узнемирили. 921 00:56:06,127 --> 00:56:08,994 - Ми, ми... Били смо само, знаш. - И ми смо били. 922 00:56:10,198 --> 00:56:13,031 Дакле, мислите да смо били... Не, и ми смо у браку. 923 00:56:13,635 --> 00:56:14,932 И имамо кревет. 924 00:56:15,370 --> 00:56:17,463 - Ја сам Хецк, успут. - Мицхаел. 925 00:56:17,572 --> 00:56:18,816 - Како сте? - Како сте? 926 00:56:18,840 --> 00:56:20,569 - Мајкл такође. - Ох, стварно. 927 00:56:20,675 --> 00:56:22,074 Ја сам Рацхел. 928 00:56:22,176 --> 00:56:23,837 Било је дивно упознати вас двојицу. 929 00:56:27,582 --> 00:56:30,881 - Мора да је лепо бити ожењен. - Тек смо се срели вечерас. 930 00:56:32,720 --> 00:56:34,320 Да, понекад се и ја осећам као да јесмо. 931 00:56:59,647 --> 00:57:02,275 - Здраво. - Не, не, није ти драго да видиш... 932 00:57:02,383 --> 00:57:04,351 Не можеш. Не желим да будеш срећан што ме видиш. 933 00:57:04,452 --> 00:57:05,783 - У реду. - У реду. 934 00:57:05,887 --> 00:57:08,583 Дакле, овде сам зато Не знам шта се дешава. 935 00:57:08,690 --> 00:57:09,748 Ја не. 936 00:57:09,857 --> 00:57:13,384 Осећам нешто. Нешто што апсолутно не могу да осетим. 937 00:57:13,494 --> 00:57:14,859 ожењен сам. 938 00:57:14,963 --> 00:57:18,091 Ожењен сам, забога. Имам мужа, овај... 939 00:57:18,232 --> 00:57:22,225 човек који ја... Овај дивни момак. Није урадио ништа лоше. 940 00:57:22,337 --> 00:57:24,066 Питао сам се да ли можете да ми помогнете? 941 00:57:24,172 --> 00:57:26,197 Надам се да ћу основати башту зачинског биља. 942 00:57:26,307 --> 00:57:28,241 То је прилично мали простор у углу... 943 00:57:28,343 --> 00:57:31,073 - север, зар не? - Ови, ови. На кући. Иди. 944 00:57:35,850 --> 00:57:38,444 Ок, па видиш ли? Морате видети. 945 00:57:38,553 --> 00:57:41,113 Не могу ово да урадим. Ја стварно не могу ово да урадим. 946 00:57:41,222 --> 00:57:44,123 Дакле, шта год да је или било, мора да престане, и мора да престане сада. 947 00:57:44,225 --> 00:57:45,225 Да ли разумете? 948 00:57:45,927 --> 00:57:46,985 Готово је. 949 00:58:26,934 --> 00:58:27,958 Ау! 950 00:58:28,069 --> 00:58:30,537 - Шта, шта? - Трње у мојој гузи. 951 00:58:36,644 --> 00:58:37,668 жао ми је. 952 00:58:42,984 --> 00:58:44,110 То је други купац. 953 00:58:47,088 --> 00:58:48,282 хало? 954 00:58:52,627 --> 00:58:53,821 Луце? 955 00:58:56,431 --> 00:58:57,921 Луце, ти си позади? 956 00:58:58,800 --> 00:59:01,360 Не улази, дођавола, ја... 957 00:59:05,273 --> 00:59:08,003 Водио сам залихе. 958 00:59:08,109 --> 00:59:09,201 Знате, рачунајући... 959 00:59:10,745 --> 00:59:12,804 - Хеј. - Хеј, ти. 960 00:59:14,782 --> 00:59:15,976 Шта хоћеш, Хецк? 961 00:59:16,918 --> 00:59:19,182 Купи цвеће. Шта још? 962 00:59:20,588 --> 00:59:24,354 - Цвеће, наравно. - Не за мене, за моју жену, Рацхел. 963 00:59:25,259 --> 00:59:26,817 Недавно је само мало... 964 00:59:27,695 --> 00:59:28,695 не знам. 965 00:59:28,896 --> 00:59:29,940 Али знаш шта кажу... 966 00:59:29,964 --> 00:59:32,142 нема ништа тако навијајуће као правовремено цветање. 967 00:59:32,166 --> 00:59:34,259 Па, мислио сам један од ваших најбољих аранжмана. 968 00:59:34,368 --> 00:59:35,368 Апсолутно. 969 00:59:35,937 --> 00:59:38,462 - Шта она воли? - Знаш шта она воли. 970 00:59:41,309 --> 00:59:43,209 Љиљани. Она воли љиљане. 971 00:59:45,012 --> 00:59:48,413 - Љиљани? Добро, па, то је једноставно. - Да. 972 00:59:49,784 --> 00:59:51,328 Дакле, да ли сте уживали у фудбалу пре неко вече? 973 00:59:51,352 --> 00:59:53,183 То је било искуство. 974 00:59:54,989 --> 00:59:57,355 Како си нашла Рејчел? 975 00:59:59,193 --> 01:00:01,320 У реду. Мислим, не бих... 976 01:00:02,230 --> 01:00:03,492 У реду. 977 01:00:04,332 --> 01:00:05,890 Претпостављам да она... 978 01:00:06,701 --> 01:00:08,532 Не. Па... 979 01:00:08,636 --> 01:00:12,197 Само сам се питао ако је рекла нешто о... 980 01:00:12,306 --> 01:00:13,188 ја или... 981 01:00:13,223 --> 01:00:14,223 ја или... 982 01:00:19,714 --> 01:00:22,581 Само мислим да радим нешто погрешно, је све. 983 01:00:22,683 --> 01:00:23,803 Мислим, то је оно што ја мислим. 984 01:00:24,452 --> 01:00:26,511 А ако је рекла шта је то... 985 01:00:27,522 --> 01:00:30,889 што радим или не радим, онда то могу зауставити. 986 01:00:31,859 --> 01:00:34,259 Или почни, или шта већ, видиш. 987 01:00:34,595 --> 01:00:35,687 А онда можемо... 988 01:00:37,298 --> 01:00:38,298 Као и раније. 989 01:00:39,600 --> 01:00:41,192 Можемо се вратити као пре. 990 01:00:43,738 --> 01:00:45,933 - Није рекла ништа. - Не. 991 01:00:48,075 --> 01:00:49,075 И осрамотио сам те. 992 01:00:49,977 --> 01:00:53,674 И ја, што је нормално, врло нормално. 993 01:00:53,948 --> 01:00:56,644 - Ове су прелепе. колико ја... - Не, они су у кући. 994 01:00:58,486 --> 01:00:59,646 Хвала. 995 01:01:01,656 --> 01:01:04,682 Требао би је питати, знаш. Не ја. 996 01:01:06,427 --> 01:01:08,019 Благо теби, али... 997 01:01:08,629 --> 01:01:10,620 Не могу питати Рацхел ако нешто није у реду. 998 01:01:10,731 --> 01:01:12,926 Мислим, то је превише застрашујуће. 999 01:01:13,768 --> 01:01:14,826 Зашто? 1000 01:01:17,471 --> 01:01:18,471 Шта ако постоји? 1001 01:01:21,909 --> 01:01:23,069 Хвала. 1002 01:01:41,295 --> 01:01:42,455 Рацхел! 1003 01:01:42,730 --> 01:01:44,630 - Рацхел, чекај! - Луце, молим те! 1004 01:01:44,732 --> 01:01:47,064 - Само причај са мном. - Шта желиш да кажем? 1005 01:01:47,168 --> 01:01:50,365 Чуо сам га. Исусе, ја лежим тамо, и чуо сам га... 1006 01:01:50,471 --> 01:01:51,904 и криви себе. 1007 01:01:52,506 --> 01:01:53,598 Можете стати на ово. 1008 01:01:53,708 --> 01:01:55,039 - Како? - Реци ми да идем. 1009 01:01:59,046 --> 01:02:01,378 Реци ми да је то оно што желиш, и ја ћу отићи... 1010 01:02:01,482 --> 01:02:02,762 и никад ме више нећеш видети. 1011 01:02:05,953 --> 01:02:06,953 Да ли је то оно што желиш? 1012 01:02:09,991 --> 01:02:10,991 желим те. 1013 01:02:17,598 --> 01:02:18,690 Луце. 1014 01:02:19,467 --> 01:02:20,695 Знам. 1015 01:02:22,536 --> 01:02:23,536 не могу... 1016 01:02:24,972 --> 01:02:26,132 Знам. 1017 01:02:33,481 --> 01:02:34,971 Бићемо у реду. 1018 01:02:40,021 --> 01:02:41,579 Не заборави ме. 1019 01:02:43,958 --> 01:02:46,085 Нећу се сећати ничега другог. 1020 01:03:28,169 --> 01:03:31,263 Хајде, Јефф, почеши ме по леђима и пољубићу те у дупе. 1021 01:03:32,473 --> 01:03:33,833 У реду, можете ли то поновити, молим вас? 1022 01:03:34,709 --> 01:03:36,574 Ок, 41 стан. 1023 01:03:36,677 --> 01:03:39,656 У реду, па, само да узмем у обзир то компјутера и шкрипите неке бројеве. 1024 01:03:39,680 --> 01:03:42,205 Не може више. Мислим, нема га. Не може. 1025 01:03:43,517 --> 01:03:45,508 Да, екран трепери црвено на мене овде, Јефф. 1026 01:03:45,619 --> 01:03:48,179 Неће га пресећи. У ствари, цифра коју читам је... 1027 01:03:49,256 --> 01:03:51,468 Да, али цифра коју читам је четрдесет једна и по. 1028 01:03:51,492 --> 01:03:54,222 То је 41,5. Ниже једноставно не може бити. 1029 01:03:54,328 --> 01:03:56,353 То је превише. То је превише. 1030 01:03:58,766 --> 01:04:01,860 Па хајде да то урадимо, Јефф. Хајде да радимо наше пут горе. Дај ми 41.1. Дај ми то. 1031 01:04:01,969 --> 01:04:03,834 Не осећамо бол тамо, и знаш шта? 1032 01:04:03,938 --> 01:04:07,066 Ако смо на 0,1, хајде да се забавимо. Хајде да удвостручимо. 1033 01:04:08,109 --> 01:04:09,542 Да. Да, изволи. 1034 01:04:13,814 --> 01:04:14,854 У реду, наставите да долазите. 1035 01:04:14,949 --> 01:04:18,077 Настави да долазиш. Дај ми три, три је добро. Дај ми то одмах... 1036 01:04:18,185 --> 01:04:20,881 Хоћеш? Па, онда иди још један. Иди на четири. 1037 01:04:20,988 --> 01:04:23,582 Стварно, стварно, стварно не желим то да радим. 1038 01:04:27,294 --> 01:04:29,439 Да, да. Џеф, знаш, немој да узимаш тај тон са мном. 1039 01:04:29,463 --> 01:04:32,309 Знаш, овде ти дајем шансу. Сада, да ли желиш да будеш велики пас... 1040 01:04:32,333 --> 01:04:34,011 или хоћеш да се играш на трему са штенцима? 1041 01:04:34,035 --> 01:04:36,936 Да. Да, да, осећам то. Ок, последње, пријатељу. 1042 01:04:37,038 --> 01:04:39,836 Преко литице. држим те за руку, Шалим ти јаја. 1043 01:04:39,940 --> 01:04:43,103 Ту сам са тобом, и ту сам за тебе. Мораш да се запиташ, Џефри... 1044 01:04:43,210 --> 01:04:45,838 да ли ми верујеш? Да ли ми верујете? 1045 01:04:48,649 --> 01:04:50,207 Честитам. Можемо се договорити. 1046 01:04:53,621 --> 01:04:56,488 Дечаче мој, за то, добијаш бонус велики као моја квака. 1047 01:04:56,590 --> 01:04:57,590 Па, зајеби свој бонус. 1048 01:04:57,691 --> 01:04:59,703 Волео бих да могу. Сада, где би хтео да одемо на пиће? 1049 01:04:59,727 --> 01:05:00,955 Јеби се и ти, Роб. 1050 01:05:02,396 --> 01:05:04,227 Хеки, шта је то? 1051 01:05:04,465 --> 01:05:07,832 Само... Мука ми је, знаш. Ти лажеш. Ти само лажеш. 1052 01:05:11,472 --> 01:05:12,496 Па и ти исто. 1053 01:05:13,874 --> 01:05:14,874 Не више. 1054 01:05:19,747 --> 01:05:22,773 Хецк. Хецки. Хецки, врати се! 1055 01:05:28,856 --> 01:05:30,551 - Здраво. - Поподне. 1056 01:05:32,293 --> 01:05:34,090 Тражим постројење за распад. 1057 01:05:34,195 --> 01:05:36,527 - Шта? - Постројење за распад. 1058 01:05:36,697 --> 01:05:37,857 Објасни. 1059 01:05:37,998 --> 01:05:40,831 Па, ја не волим своју девојку. Желим да раскинем са њом... 1060 01:05:40,935 --> 01:05:42,800 путем биљака. 1061 01:05:42,903 --> 01:05:46,134 Па, требало би да буде букет за раскид, а требало би да буду хортензије. 1062 01:05:46,240 --> 01:05:48,708 они мисле, „Готово је, али мисли добро на мене. 1063 01:05:48,809 --> 01:05:50,504 Савршено. Ја ћу узети један. 1064 01:05:50,611 --> 01:05:53,171 - Један букет? - Једно јеботе. 1065 01:05:53,414 --> 01:05:55,143 Али то није много. 1066 01:05:55,249 --> 01:05:57,012 Па, баш ме брига ако она мисли добро о мени. 1067 01:05:58,619 --> 01:06:00,086 Знаш шта? Одјеби! 1068 01:06:00,187 --> 01:06:02,212 - Пардон? - Напоље! Излази из моје радње. 1069 01:06:02,323 --> 01:06:04,985 Она се ионако добро отарасила твог дебелог дупета. 1070 01:06:23,844 --> 01:06:25,675 мама? 1071 01:06:25,779 --> 01:06:27,110 Одмах долазим. 1072 01:06:28,415 --> 01:06:29,973 Узмите си времена. 1073 01:06:43,864 --> 01:06:47,027 Ох, слатко срање у канти, шта није у реду са тобом? 1074 01:06:48,302 --> 01:06:50,634 Издувај нос, па објасни. 1075 01:06:55,142 --> 01:06:56,142 Упознао сам ову девојку. 1076 01:06:59,280 --> 01:07:00,508 Она је са неким другим. 1077 01:07:01,782 --> 01:07:02,874 И да ли она воли тебе? 1078 01:07:04,985 --> 01:07:05,985 не знам. 1079 01:07:07,221 --> 01:07:08,221 бр. 1080 01:07:12,159 --> 01:07:13,251 Да. 1081 01:07:16,263 --> 01:07:17,423 Али нема везе. 1082 01:07:18,499 --> 01:07:20,831 Ох, то је све што је важно. 1083 01:07:22,102 --> 01:07:23,899 Она је са неким другим. Она не може... 1084 01:07:29,410 --> 01:07:31,173 Када те је тата напустио, сломио ти је срце. 1085 01:07:33,614 --> 01:07:34,774 Опет се поправља. 1086 01:07:40,187 --> 01:07:41,814 Погледај се, изгледаш фантастично. 1087 01:07:43,457 --> 01:07:46,085 Можда сам старији од Бога, али ипак могу да се потрудим. 1088 01:07:46,527 --> 01:07:49,462 Састанак? Да ли моја мајка има састанак? 1089 01:07:50,297 --> 01:07:52,231 Идем да једем са мушкарцем, да. 1090 01:07:53,534 --> 01:07:54,534 А како се осећаш? 1091 01:07:55,302 --> 01:07:56,428 Ох. 1092 01:07:57,705 --> 01:08:01,163 па, знаш, када држиш шољицу вруће кафе... 1093 01:08:01,275 --> 01:08:02,867 и схваташ да ћеш кијати? 1094 01:08:04,211 --> 01:08:05,337 Тако се осећам. 1095 01:08:06,981 --> 01:08:08,278 Дођи овамо. 1096 01:08:08,816 --> 01:08:10,283 Па, јао. 1097 01:08:22,930 --> 01:08:25,797 Ох, срање. Дођавола, где си... 1098 01:08:32,206 --> 01:08:33,673 Никада не успева. 1099 01:08:33,774 --> 01:08:37,676 Осам пинти воде пре спавања, а следећег дана не осећате бол. 1100 01:08:39,680 --> 01:08:41,375 Јеси ли добро, моја дивна драга? 1101 01:08:42,750 --> 01:08:45,446 - Желим да разговарам са тобом. - И ја желим да разговарам са тобом. 1102 01:08:45,552 --> 01:08:49,545 Још само три ова и ја сам буквално све уши. 1103 01:08:50,291 --> 01:08:51,291 Ја ћу чекати. 1104 01:08:51,525 --> 01:08:52,719 Ммм-хмм. 1105 01:08:56,030 --> 01:08:58,191 Веома слушам. 1106 01:09:02,069 --> 01:09:03,195 Пуцај. 1107 01:09:03,671 --> 01:09:06,231 Хтео сам да разговарам са тобом јер... 1108 01:09:07,074 --> 01:09:09,042 Морам да разговарам са тобом јер се ово десило. 1109 01:09:14,515 --> 01:09:16,346 Нисам то тражио, само... 1110 01:09:17,084 --> 01:09:19,484 То се једноставно догодило, и иако... 1111 01:09:21,288 --> 01:09:22,721 готово је... 1112 01:09:27,828 --> 01:09:28,954 имаш право да знаш. 1113 01:09:42,876 --> 01:09:44,639 Полудео сам, Хецк. 1114 01:09:50,551 --> 01:09:52,985 полудео сам за неким, а то ниси био ти. 1115 01:09:59,360 --> 01:10:00,657 жао ми је. 1116 01:10:05,966 --> 01:10:08,093 Тако ми је жао, па... 1117 01:10:12,506 --> 01:10:13,632 молим те веруј ми. 1118 01:10:15,008 --> 01:10:16,066 Хецк? 1119 01:10:18,746 --> 01:10:21,874 Не, не, не. Не спавај. Пробуди се, Хецк. 1120 01:10:22,816 --> 01:10:25,080 Не могу ово рећи више пута. 1121 01:10:28,288 --> 01:10:29,653 ја остајем. 1122 01:10:33,293 --> 01:10:36,262 Нисам могао, не бих те оставио. 1123 01:10:39,032 --> 01:10:40,897 Ти си мој најбољи пријатељ. 1124 01:10:43,504 --> 01:10:47,565 И раније је то било довољно. Опет ће бити довољно, па... 1125 01:11:28,015 --> 01:11:29,107 Цооп. 1126 01:11:30,517 --> 01:11:32,985 Онда си ти, зар не? 1127 01:11:34,188 --> 01:11:36,986 - Шта је? ја не... - Хецк не зна. 1128 01:11:37,724 --> 01:11:40,158 Рекао је да није рекла ко... 1129 01:11:40,461 --> 01:11:42,429 али сам схватио. 1130 01:11:44,898 --> 01:11:45,898 Шта је рекао? 1131 01:11:47,334 --> 01:11:48,596 Само ми реци да грешим, девојко. 1132 01:11:50,037 --> 01:11:51,037 Реци ми. 1133 01:11:54,208 --> 01:11:55,482 - Ти глупа курво. - Не почињи, Цооп. 1134 01:11:55,506 --> 01:11:56,946 - Ти глупа курво. - Не почињи, Цооп. 1135 01:11:57,678 --> 01:11:58,804 "Не почињи"? 1136 01:11:59,580 --> 01:12:03,778 Њен муж, њен превртљиви муж зове ме усред ноћи. 1137 01:12:03,884 --> 01:12:06,216 И хоћеш да знаш како је био? Био је ухапшен! 1138 01:12:06,320 --> 01:12:07,320 Знаш, само изађи. 1139 01:12:07,421 --> 01:12:09,719 Шта је то што си рекао? Шта је то било? 1140 01:12:09,823 --> 01:12:11,347 „Никад не упропасти још један пар.“ 1141 01:12:12,526 --> 01:12:14,326 Заиста си се држао тог доброг, зар не? 1142 01:12:26,573 --> 01:12:28,939 У реду, онда. У реду. Да. 1143 01:12:29,543 --> 01:12:31,010 Видимо се. ћао. 1144 01:12:39,520 --> 01:12:41,784 то је дивно. Хвала. 1145 01:12:41,889 --> 01:12:44,483 Има диван одељак о кувању са својом децом. 1146 01:12:45,359 --> 01:12:47,589 - Ко је био на телефону, душо? - Луце. 1147 01:12:48,262 --> 01:12:50,890 Требало је да узме ја и мој дечко у музеј... 1148 01:12:50,998 --> 01:12:51,998 али сада нисмо. 1149 01:12:52,199 --> 01:12:53,223 Ох. 1150 01:12:53,333 --> 01:12:54,459 Можда неки други пут. 1151 01:12:54,568 --> 01:12:57,366 Не неко време. Она иде на веома дуг одмор. 1152 01:12:59,439 --> 01:13:00,439 Она је? 1153 01:13:00,541 --> 01:13:02,341 Када је био последњи пут водио си ме на одмор? 1154 01:13:02,976 --> 01:13:05,809 Лето '94. Велики корални гребен. 1155 01:13:06,480 --> 01:13:08,107 Уплашио си све ајкуле. 1156 01:13:09,783 --> 01:13:11,383 Није то споменула пре неко вече. 1157 01:13:12,486 --> 01:13:14,297 Не, да, рекла је нешто, Сад се сећам. 1158 01:13:14,321 --> 01:13:17,552 Хоћете ли нас одвести у музеј? А може ли и Хек доћи? 1159 01:13:17,658 --> 01:13:19,216 Наравно да може. 1160 01:13:19,326 --> 01:13:20,657 Да ли пингвини имају колена? 1161 01:13:21,261 --> 01:13:24,719 Па, ово је забавно, зар не? Штета што је то само једном годишње. 1162 01:13:37,044 --> 01:13:38,739 - Не могу ово да поднесем. - Доврага. 1163 01:13:41,481 --> 01:13:43,860 Не могу то, Рацхел, не могу. Мислио сам да могу, али не могу. 1164 01:13:43,884 --> 01:13:45,084 Угаси свеће, драга. 1165 01:13:45,719 --> 01:13:47,311 - Шта се дешава? - Идем. 1166 01:13:47,421 --> 01:13:48,547 Али то је, то је добра торта. 1167 01:13:48,655 --> 01:13:51,317 Твоја мајка је добила рецепт из књиге пре него што га је умотала. 1168 01:13:51,425 --> 01:13:52,892 Нећу те оставити. 1169 01:13:52,993 --> 01:13:55,791 Ако ме уопште поштујеш, то је управо оно што ћете учинити. 1170 01:13:55,896 --> 01:13:57,340 Хоћете ли ми љубазно рећи о чему причаш? 1171 01:13:57,364 --> 01:13:58,695 Зашто је Хек тужан? 1172 01:13:58,799 --> 01:14:00,926 Неће да ме одеш. 1173 01:14:01,735 --> 01:14:03,635 То је да волиш некога више. 1174 01:14:04,104 --> 01:14:05,435 Извините што вас прекидам. 1175 01:14:05,539 --> 01:14:08,702 Те свеће капље восак по целој творевини твоје мајке. 1176 01:14:08,809 --> 01:14:10,868 Хоћеш ли да одјебеш са јебеним свећама? 1177 01:14:13,280 --> 01:14:14,645 Да. Да. 1178 01:14:18,485 --> 01:14:21,010 Не, ти не одлазиш. Не одлази од мене. 1179 01:14:21,121 --> 01:14:23,715 Да, настави то говорити. Дозволите ми да се претварам да је ово мој избор. 1180 01:14:23,824 --> 01:14:25,348 Како то мислиш? 1181 01:14:25,459 --> 01:14:27,837 Ох, хајде, Рацх, обоје знамо ионако би ме на крају оставио. 1182 01:14:27,861 --> 01:14:29,658 - То није истина. - Да, јесте! 1183 01:14:34,434 --> 01:14:35,434 Да, јесте. 1184 01:14:38,271 --> 01:14:39,591 Знаш, желим да будеш срећан. 1185 01:14:40,607 --> 01:14:43,440 Више од свега, желео сам да у теби буде узрок среће. 1186 01:14:46,480 --> 01:14:47,913 Али ако нисам, онда... 1187 01:14:49,916 --> 01:14:51,315 Не могу да стојим на путу. 1188 01:14:52,319 --> 01:14:53,319 Видите ли? 1189 01:14:55,355 --> 01:14:58,415 Јер оно што сада осећаш, Рејчел... 1190 01:15:01,061 --> 01:15:03,052 је незаустављива сила. 1191 01:15:06,500 --> 01:15:08,024 Што значи да морам да се селим. 1192 01:15:25,419 --> 01:15:26,419 драга... 1193 01:15:27,054 --> 01:15:30,717 шта је Хек мислио када је рекао јеси ли заљубљен у неког другог? 1194 01:15:32,726 --> 01:15:34,091 Заљубљен сам у неког другог. 1195 01:15:35,162 --> 01:15:38,757 Цоопер. Тај тролоп. Нагризао би отворену рану. 1196 01:15:40,167 --> 01:15:41,395 Не он. 1197 01:15:42,235 --> 01:15:43,566 Ко онда? 1198 01:15:43,937 --> 01:15:46,132 Па, изађи са тим. како се зове? 1199 01:15:46,239 --> 01:15:47,263 Ко је срећник? 1200 01:15:51,878 --> 01:15:54,711 Њено име је Луце. 1201 01:15:57,017 --> 01:15:59,542 - Луце? - Да. 1202 01:16:01,054 --> 01:16:02,054 Ко је жена. 1203 01:16:03,990 --> 01:16:05,184 Као и ти жена. 1204 01:16:06,560 --> 01:16:07,560 Тако је. 1205 01:16:08,862 --> 01:16:12,354 Дакле, вас двоје сте лезби пријатељи. 1206 01:16:13,533 --> 01:16:15,933 Није важно како то зовете, то се неће десити. 1207 01:16:17,070 --> 01:16:19,630 - Не после свега овога. - Проклето тачно. 1208 01:16:19,740 --> 01:16:22,300 Могу ли да кажем нешто овде? 1209 01:16:29,082 --> 01:16:30,549 Када сам први пут срео твоју мајку... 1210 01:16:32,319 --> 01:16:33,650 још у Тројанском рату... 1211 01:16:37,190 --> 01:16:40,421 Одмах сам се заљубио у њу. 1212 01:16:43,430 --> 01:16:46,092 И иако ми је узвратила љубав, удала се за мене... 1213 01:16:48,568 --> 01:16:51,435 некако сам увек знао да сам... 1214 01:16:54,207 --> 01:16:56,141 никад до краја. 1215 01:16:58,845 --> 01:17:02,372 Забрљали смо се, прошао кроз године... 1216 01:17:04,017 --> 01:17:08,420 али никад нисам сумњао да ако она икада срела некога у кога се заиста заљубила... 1217 01:17:09,856 --> 01:17:12,654 који ју је натерао да схвати шта је права љубав... 1218 01:17:14,594 --> 01:17:16,858 оставила би ме као ударац... 1219 01:17:18,732 --> 01:17:20,563 и како бих могао да расправљам? 1220 01:17:23,203 --> 01:17:25,865 Шта год да изаберете да радите одавде... 1221 01:17:26,540 --> 01:17:29,065 ми ћемо те подржати, увек ћемо. 1222 01:17:30,076 --> 01:17:32,067 Али молим те, драга моја... 1223 01:17:33,880 --> 01:17:35,177 прати своје срце. 1224 01:17:36,716 --> 01:17:39,514 - Могу ли да позајмим твој ауто? - Ја ћу те одвести. 1225 01:17:42,088 --> 01:17:43,715 Ништа се не дешава без мене тамо. 1226 01:17:48,595 --> 01:17:49,926 долазиш? 1227 01:17:52,699 --> 01:17:56,157 када се вратимо, разговараћемо о овоме ако желите. 1228 01:17:56,403 --> 01:17:57,495 Да. 1229 01:17:59,372 --> 01:18:01,272 Знаш ли шта желим? 1230 01:18:01,808 --> 01:18:03,275 Да нећеш тако брзо одрасти. 1231 01:18:15,856 --> 01:18:16,880 Пази се онда. 1232 01:18:16,990 --> 01:18:19,185 Ти пази. Идем да уживам. 1233 01:18:22,062 --> 01:18:24,929 Хеј. Нисте урадили ништа лоше. 1234 01:18:26,967 --> 01:18:29,765 јесам. Истина је, урадио бих то поново. 1235 01:19:09,843 --> 01:19:12,539 Зашто немаш пудинг после доручка? 1236 01:19:13,213 --> 01:19:16,774 Имаш га после ручка и вечере, па зашто не и ујутру? 1237 01:19:16,883 --> 01:19:18,180 Мислим да је чудно. 1238 01:19:21,321 --> 01:19:22,811 И даље си тужан, зар не? 1239 01:19:25,091 --> 01:19:26,752 Да. Да, јесам. 1240 01:19:27,661 --> 01:19:30,892 Знао сам да ћеш бити. Купио сам ти слаткише. 1241 01:19:32,732 --> 01:19:35,701 Хвала. Сјајно. 1242 01:19:36,770 --> 01:19:39,705 Нисам знао који ти је омиљени, па сам купио пицк-анд-мик. 1243 01:19:46,780 --> 01:19:48,748 Ох, извини, Х, извини. 1244 01:19:51,051 --> 01:19:52,484 то је само... 1245 01:19:53,219 --> 01:19:55,244 Покушавам да урадим праву ствар... 1246 01:19:57,657 --> 01:19:59,488 а сад мислим да нисам требао... 1247 01:20:01,661 --> 01:20:02,923 јер... 1248 01:20:03,129 --> 01:20:06,530 да је остала са мном из кривице, то би било у реду, зар не? 1249 01:20:08,001 --> 01:20:09,764 Мислим, зар не? 1250 01:20:10,136 --> 01:20:12,502 Моја наставница математике, госпођа О'Цасеи... 1251 01:20:12,605 --> 01:20:15,768 има нешто што увек каже када су људи тужни. 1252 01:20:15,875 --> 01:20:20,039 Она каже: „Ниједан проблем није нерешив, дати довољно велику пластичну кесу." 1253 01:20:24,284 --> 01:20:27,776 - Шта то значи? - Не знам. Она је веома необична. 1254 01:20:30,090 --> 01:20:31,648 Требао сам се оженити тобом. 1255 01:20:31,758 --> 01:20:32,952 Можда за 10 година. 1256 01:20:33,059 --> 01:20:35,687 ако си још усамљен, тада бисмо могли да се венчамо. 1257 01:20:37,430 --> 01:20:39,227 Знаш, смешно је. 1258 01:20:40,300 --> 01:20:43,963 Од када смо се први пут срели, Уплашио сам се да ће ме оставити. 1259 01:20:45,071 --> 01:20:48,438 Не би требало да се плашиш, Хецк. Можеш све. 1260 01:20:57,183 --> 01:20:59,845 Пожури. Пожурите, молим вас. Овде скрените лево. 1261 01:21:00,553 --> 01:21:03,784 Само мислим, ако не Хек, мора да има и других риба у мору. 1262 01:21:03,890 --> 01:21:04,914 Мушка риба. 1263 01:21:05,025 --> 01:21:06,993 - Да ли је право? - Да. 1264 01:21:07,293 --> 01:21:08,385 Прилично узбудљиво. 1265 01:21:08,495 --> 01:21:11,055 А шта је са мојим унуцима? Ко ће их обезбедити? 1266 01:21:11,164 --> 01:21:13,257 ја верујем постоји диван нови изум... 1267 01:21:13,366 --> 01:21:15,698 - донекле налик на ћуретину. - Само овде горе. 1268 01:21:19,406 --> 01:21:21,806 - А где сте се вас двоје упознали? - На мом венчању. 1269 01:21:21,908 --> 01:21:24,672 Али то је тако кратко време. Како можеш бити сигуран? 1270 01:21:24,778 --> 01:21:26,678 Знао сам после три секунде. 1271 01:21:26,980 --> 01:21:30,939 Чуо сам да се љубав тако брзо дешава. Французи то зову <и>Ле фласх. 1272 01:21:31,051 --> 01:21:32,780 Били би, проклети перверзњаци. 1273 01:21:35,321 --> 01:21:37,312 Где је Луце? Да ли је овде? 1274 01:21:37,724 --> 01:21:39,453 Да ли бисте желели поново да пробате тај улаз? 1275 01:21:41,261 --> 01:21:44,025 Здраво. Молим те, тражим Луце. 1276 01:21:46,166 --> 01:21:47,656 Ти си она, зар не? 1277 01:21:48,668 --> 01:21:49,794 Ти си девојка. 1278 01:21:52,005 --> 01:21:53,005 Да, јесам. 1279 01:21:53,706 --> 01:21:54,798 Имаш мужа. 1280 01:21:56,810 --> 01:21:57,810 Оставила сам га. 1281 01:21:59,245 --> 01:22:00,245 Оставио ме је. 1282 01:22:01,681 --> 01:22:03,046 Није битно. Готово је. 1283 01:22:04,884 --> 01:22:07,478 Дакле, слободан си? 1284 01:22:09,556 --> 01:22:11,751 И волиш моју ћерку? 1285 01:22:13,993 --> 01:22:15,153 Боже. 1286 01:22:19,599 --> 01:22:21,999 Да ли сте икада раније продавали цвеће? 1287 01:22:28,308 --> 01:22:29,832 Пази! 1288 01:22:31,511 --> 01:22:33,672 А шта би ти носио? 1289 01:22:33,913 --> 01:22:36,211 Ох, да, свиђа ми се то. 1290 01:22:36,316 --> 01:22:38,648 Ох, да, то ми се јако свиђа. 1291 01:22:39,152 --> 01:22:40,881 - Извините. - Да? 1292 01:22:40,987 --> 01:22:43,148 - Извините. - Да ли ти смета? ја говорим овде. 1293 01:22:43,256 --> 01:22:45,201 Јесте ли сигурни да је ово најбољи начин? Јер саобраћај је... 1294 01:22:45,225 --> 01:22:49,559 Наћи ћемо се код куће, анђеле. А да ли ћете чекати доле... 1295 01:22:50,130 --> 01:22:51,688 или горе? 1296 01:22:57,403 --> 01:23:01,134 Прилично грешиш, знаш. Увек си ми био довољан. 1297 01:23:01,407 --> 01:23:02,407 Не недавно. 1298 01:23:06,579 --> 01:23:07,876 Постоје таблете које се могу узети. 1299 01:23:10,183 --> 01:23:11,582 Могао бих да купим мало... 1300 01:23:14,420 --> 01:23:17,048 ако би могао можда... 1301 01:23:18,458 --> 01:23:19,982 буди мало љубазнији. 1302 01:23:21,561 --> 01:23:22,994 Да, могао бих. 1303 01:23:27,133 --> 01:23:30,398 Драга, пробај лево овде. Генерално је брже. 1304 01:23:31,104 --> 01:23:32,401 браво. 1305 01:23:43,816 --> 01:23:45,010 Сачекај. 1306 01:23:47,687 --> 01:23:51,646 Три пута уздравље за мог мужа. Користи колико и прдење у тегли за џем. 1307 01:23:51,824 --> 01:23:54,224 Па, то је било најкраћи медени месец у историји. 1308 01:24:09,876 --> 01:24:11,776 - Хало? - Луце, ја сам. Слушај. 1309 01:24:11,878 --> 01:24:15,177 <и>- Морамо да разговарамо. Све се променило. - Нема шта да се каже. 1310 01:24:15,281 --> 01:24:17,647 <и>Не можеш то да урадиш. Ћао. 1311 01:24:20,486 --> 01:24:22,317 Како је то онда прошло? 1312 01:24:22,522 --> 01:24:24,922 Она ће се вратити. Ускоро ће се вратити, а онда можеш... 1313 01:24:25,024 --> 01:24:26,616 - Готово је. - Добро. 1314 01:24:28,828 --> 01:24:30,295 Па, знаш на шта мислим. 1315 01:24:37,737 --> 01:24:38,737 То певање. 1316 01:24:44,877 --> 01:24:47,004 Чуо сам то певање раније. 1317 01:24:47,280 --> 01:24:48,290 о цему прицас? 1318 01:24:48,314 --> 01:24:49,354 о цему прицас? 1319 01:24:49,916 --> 01:24:51,008 Где? 1320 01:24:52,752 --> 01:24:54,811 Пази на ауто. 1321 01:24:54,921 --> 01:24:57,355 Да, али... Ох, заборави ауто. 1322 01:25:07,433 --> 01:25:08,525 Луце! 1323 01:25:09,736 --> 01:25:10,760 Луце! 1324 01:25:10,870 --> 01:25:12,235 Ох, мој Боже. 1325 01:25:12,772 --> 01:25:13,864 Луце! 1326 01:25:14,774 --> 01:25:16,639 Луце, где си? 1327 01:25:17,076 --> 01:25:19,271 Ово никако не би могло да добије срамотније. 1328 01:25:19,379 --> 01:25:20,437 Луце! 1329 01:25:21,314 --> 01:25:23,077 Луце, молим те! 1330 01:25:24,484 --> 01:25:25,542 Луце! 1331 01:25:38,931 --> 01:25:43,664 Ти си дркаџија, број 9! 1332 01:25:58,351 --> 01:26:00,251 Луце, могу ја ово! 1333 01:26:01,287 --> 01:26:03,050 Могу ја ово! 1334 01:26:17,136 --> 01:26:18,569 Хајдемо да разговарамо са њом. идемо. 1335 01:27:39,452 --> 01:27:40,646 - Хеј. - Здраво. 1336 01:27:58,337 --> 01:28:00,703 Хеј. Дођи овамо. Здраво. 1337 01:28:01,307 --> 01:28:03,207 Здраво. шта то радиш? 1338 01:28:03,810 --> 01:28:05,505 - Могу ли само... - Да. 1339 01:28:05,878 --> 01:28:07,038 Хвала. 1340 01:28:20,693 --> 01:28:23,924 Само правим неке белешке за ову књигу коју пишем. 1341 01:28:24,030 --> 01:28:26,157 - Ох, ти пишеш књигу? - Да. 1342 01:28:26,265 --> 01:28:27,357 Сјајно. 1343 01:28:28,401 --> 01:28:30,096 Зато што знам да читам. 1344 01:28:37,443 --> 01:28:38,443 Здраво. 1345 01:28:43,816 --> 01:28:45,113 Хладно је. 1346 01:28:45,284 --> 01:28:46,581 то је добро. 1347 01:28:46,819 --> 01:28:48,150 то је лепо. 1348 01:28:49,889 --> 01:28:51,186 Хладно је. 1349 01:28:54,594 --> 01:28:56,234 Колико дуго траје лет, да ли знаш 1350 01:28:56,295 --> 01:28:57,785 Око 24 сата. 1351 01:28:58,998 --> 01:29:00,522 Доста времена.